1
00:00:22,529 --> 00:00:26,431
او به دنیا آمد

2
00:00:26,867 --> 00:00:29,927
در 8 دسامبر 1980

3
00:00:30,304 --> 00:00:33,467
ساعت 10:50 شب

4
00:00:33,874 --> 00:00:37,037
زمان دقیق

5
00:00:37,511 --> 00:00:40,947
مارک دیوید چپمن کشته شد

6
00:00:41,382 --> 00:00:44,783
جان لنون.

7
00:00:45,152 --> 00:00:48,417
برای من اما

8
00:00:48,822 --> 00:00:52,087
این فقط یک تصادف است

9
00:00:52,493 --> 00:00:55,758
تمام چیزی که بهش اهمیت میدم

10
00:00:56,196 --> 00:00:59,256
این است که او به دنیا آمد

11
00:00:59,667 --> 00:01:02,795
دقیقا در آن لحظه

12
00:01:03,370 --> 00:01:06,066
نام او:

13
00:01:08,676 --> 00:01:12,669
لیلی چو چو.

14
00:01:13,681 --> 00:01:15,945
نابغه

15
00:01:16,517 --> 00:01:18,985
یا بهتر بگویم،

16
00:01:19,586 --> 00:01:22,111
پیدایش

17
00:01:22,623 --> 00:01:24,682
اتر شخصيت يافت.

18
00:01:25,759 --> 00:01:29,422
از: philia

19
00:01:34,601 --> 00:01:36,626
آزاد کردن افکار ما

20
00:01:37,137 --> 00:01:39,037
به همین دلیل، او است.

21
00:01:39,907 --> 00:01:41,807
سایه هایی که او آزاد می کند
به اتر

22
00:01:42,409 --> 00:01:44,309
تصعید طول موج آن،

23
00:01:44,812 --> 00:01:46,541
فراتر از طیف،

24
00:01:47,481 --> 00:01:50,939
رسیدن به فراتر شفاف

25
00:01:51,585 --> 00:01:54,452
تصویری نافذ از درد

26
00:01:55,155 --> 00:01:58,056
جای خالی سروتونین را پر می کند.

27
00:01:58,559 --> 00:01:59,526
از: قرنیه

28
00:02:01,995 --> 00:02:05,226
اتر درد مرا التیام می بخشد.

29
00:02:05,833 --> 00:02:06,800
از: کودک رویایی

30
00:02:09,069 --> 00:02:12,004
چیزهایی که دوست داری...

31
00:02:12,473 --> 00:02:14,805
دوستان،

32
00:02:15,175 --> 00:02:17,040
خانواده،

33
00:02:17,845 --> 00:02:19,710
عاشقان...

34
00:02:20,314 --> 00:02:22,214
بیشتر از همه بهت صدمه زد

35
00:02:22,850 --> 00:02:24,715
شما با آن زندگی می کنید.

36
00:02:25,252 --> 00:02:27,482
به همین دلیل است که ما اتر را داریم.

37
00:02:28,021 --> 00:02:29,989
مکانی برای آرامش ابدی

38
00:02:30,424 --> 00:02:32,517
این اتر است.

39
00:02:32,960 --> 00:02:33,927
از: لس پل

40
00:02:38,465 --> 00:02:40,433
لیلی چیزی می بیند

41
00:02:41,034 --> 00:02:43,025
هیچ کس دیگری نمی تواند ببیند

42
00:02:43,637 --> 00:02:45,502
اگر آن اتر باشد،

43
00:02:45,939 --> 00:02:48,407
پس ما باید به او گوش دهیم.

44
00:02:48,742 --> 00:02:49,709
از: یخ

45
00:02:51,645 --> 00:02:53,579
آیا کس دیگری موسیقی می سازد؟

46
00:02:54,181 --> 00:02:56,206
از اتر؟

47
00:02:56,784 --> 00:02:58,718
بیتلز، مطمئنا

48
00:02:58,986 --> 00:03:00,010
از: Ø.

49
00:03:02,289 --> 00:03:04,519
بیورک، برای من

50
00:03:04,792 --> 00:03:05,759
از: P-O-W-E-R

51
00:03:07,895 --> 00:03:10,056
UA!

52
00:03:10,531 --> 00:03:12,624
او حق را به روح من بریده است.

53
00:03:13,033 --> 00:03:14,000
از: میناکو

54
00:03:16,136 --> 00:03:17,899
قطعا رینگو شینا.

55
00:03:18,305 --> 00:03:19,272
از: ساکیا

56
00:03:21,508 --> 00:03:23,442
فکر می کنید رینگو شینا اتر دارد؟

57
00:03:24,011 --> 00:03:25,945
به هیچ وجه.

58
00:03:26,580 --> 00:03:28,605
فقط لیلی اتر دارد.

59
00:03:29,049 --> 00:03:31,142
از: سر خواب آلود

60
00:03:32,019 --> 00:03:34,078
من برگزیده اتر هستم.

61
00:03:34,655 --> 00:03:36,623
اونی که از لیلی محافظت میکنه

62
00:03:37,191 --> 00:03:39,250
من باید دستوراتم را اجرا کنم

63
00:03:39,860 --> 00:03:41,760
و احمق ها را به اتر واقعی هدایت کنید

64
00:03:42,329 --> 00:03:44,422
بنابراین آنها دیگر اشتباه نخواهند کرد.

65
00:03:44,765 --> 00:03:45,732
از: راد

66
00:03:47,901 --> 00:03:50,335
این شبیه یک فرقه به نظر می رسد.

67
00:03:50,938 --> 00:03:53,065
آیا نمی توانید بدون این اتر زندگی کنید؟

68
00:03:53,340 --> 00:03:54,307
از : دپو

69
00:03:56,343 --> 00:03:58,334
من ممکن است اشتباه کنم،

70
00:03:58,912 --> 00:04:00,971
اما من اتر را از لیلی احساس نمی کنم.

71
00:04:01,515 --> 00:04:03,506
آیا من دیوانه هستم؟

72
00:04:03,884 --> 00:04:04,942
از: قیصر

73
00:04:07,020 --> 00:04:09,011
یعنی،

74
00:04:09,623 --> 00:04:11,750
او فقط یک شخص است

75
00:04:12,192 --> 00:04:14,126
منظورم اینه که

76
00:04:14,728 --> 00:04:16,821
لعنتی لیلی کیه؟

77
00:04:17,130 --> 00:04:18,256
از: S

78
00:04:20,100 --> 00:04:21,863
دقیقا!

79
00:04:22,536 --> 00:04:24,595
او هیچ کاری برای من انجام نمی دهد.

80
00:04:25,205 --> 00:04:27,469
شما همه شست وشوی مغزی شده اید.

81
00:04:27,808 --> 00:04:28,968
از: قیصر

82
00:04:33,280 --> 00:04:35,441
این اتر چیست؟

83
00:04:35,983 --> 00:04:38,213
همه در مورد شما صحبت می کنید؟

84
00:04:38,585 --> 00:04:39,552
از: پرنده آزاد

85
00:04:50,297 --> 00:04:56,202
<i>عنوان این فیلم:
همه چیز درباره LILY CHOU-CHOU</i>

86
00:04:56,803 --> 00:05:01,672
به نویسندگی و کارگردانی
SHUNJI IWAI

87
00:05:08,515 --> 00:05:11,450
<i>ایستگاه بعدی سانو است.</i>

88
00:05:38,979 --> 00:05:40,344
این چیه؟

89
00:05:44,451 --> 00:05:46,749
سفته و گواهی عنوان
چگونه می توانم آن را بخوانم؟

90
00:05:46,853 --> 00:05:48,184
"کینگو"؟

91
00:05:49,156 --> 00:05:50,714
آیا این یک نام است؟

92
00:05:52,459 --> 00:05:54,518
ارزش لعنتی نداره

93
00:06:13,280 --> 00:06:14,406
هی صبر کن

94
00:06:15,482 --> 00:06:16,779
برگرد!

95
00:06:22,055 --> 00:06:23,716
فرار کن، کلیون!

96
00:06:23,824 --> 00:06:25,189
من دارم میام!

97
00:06:27,361 --> 00:06:28,828
زنگ هشدار را بشکن!

98
00:06:34,167 --> 00:06:36,192
پدر و مادرم گفتند اشکالی ندارد، می بینید؟

99
00:06:37,471 --> 00:06:41,237
شما می دانید که ما سی دی های داغ نمی خریم.

100
00:06:41,642 --> 00:06:42,802
داغ؟

101
00:06:42,909 --> 00:06:45,400
داغ... دزدیده شده، دزدیده شده است.

102
00:06:46,246 --> 00:06:51,411
اما ما باید وابسته باشیم
بر صداقت مشتری

103
00:06:51,985 --> 00:06:54,317
البته تجارت، تجارت است.

104
00:06:54,421 --> 00:06:57,515
ما سی دی های محبوب را می خواهیم،
مخصوصا جدیدها

105
00:06:59,693 --> 00:07:01,388
اینا داغ نیستن

106
00:07:05,732 --> 00:07:07,165
ببخشید

107
00:07:08,802 --> 00:07:10,429
آیا این برای فروش است؟

108
00:07:10,537 --> 00:07:13,904
اگر می خواهی، مال توست.
به هر حال قرار بود پرتش کنم

109
00:07:40,267 --> 00:07:41,564
این خیلی لنگ است.

110
00:09:01,214 --> 00:09:03,648
سالن زیبایی سانو

111
00:09:04,317 --> 00:09:05,875
میتونم کانال رو عوض کنم؟

112
00:09:07,921 --> 00:09:10,947
اتوبوس اکسپرسوی جوانان ربوده است

113
00:09:11,958 --> 00:09:13,823
هنوز او را نگرفته اند؟

114
00:09:15,562 --> 00:09:19,658
بچه های این روزها خیلی ترسناک هستند.

115
00:09:20,767 --> 00:09:22,894
پسرت خوبه؟

116
00:09:25,739 --> 00:09:29,800
یویچی؟ او بچه خوبی است.

117
00:09:30,377 --> 00:09:32,777
آیا او هنوز درخواست رنگ کردن موهایش را داده است؟

118
00:09:34,881 --> 00:09:36,906
او چیزی نگفته است.

119
00:09:37,350 --> 00:09:40,012
اما اگر می خواست برایش رنگ می کردم.

120
00:09:42,322 --> 00:09:44,483
تازه یه چیزی فهمیدم

121
00:09:45,659 --> 00:09:48,924
«یوئیچی» و «شینیچی».

122
00:09:51,097 --> 00:09:53,964
"ایچی" به معنای "پسر ارشد" است.

123
00:09:55,769 --> 00:09:59,933
پس باید تغییر کنیم
«شینیچی» به «شین جی».

124
00:10:01,508 --> 00:10:02,805
من فکر می کنم.

125
00:10:04,444 --> 00:10:07,140
شینیچی، تو "شینجی" باش.

126
00:10:07,247 --> 00:10:08,339
نه!

127
00:10:08,448 --> 00:10:10,177
دست از شکایت بردارید!

128
00:10:10,283 --> 00:10:14,185
این فقط منصفانه است، از Yuichi
باید نام خانوادگی خود را تغییر دهد

129
00:10:14,588 --> 00:10:15,987
درسته؟

130
00:10:20,160 --> 00:10:21,991
سلام.

131
00:10:22,596 --> 00:10:25,156
من گربه آبی هستم

132
00:10:25,799 --> 00:10:27,699
من هرگز نمی دانستم وجود دارد

133
00:10:28,268 --> 00:10:30,133
سایتی مثل این

134
00:10:30,670 --> 00:10:32,831
بنابراین احتمالاً فکر نمی کنید
من یک طرفدار واقعی هستم.

135
00:10:33,306 --> 00:10:35,171
ولی امیدوارم خوش اومدم

136
00:10:35,742 --> 00:10:37,403
از: گربه آبی

137
00:10:42,849 --> 00:10:44,714
سلام گربه آبی

138
00:10:45,318 --> 00:10:47,252
این یک منطقه آزاد در اتر است

139
00:10:47,787 --> 00:10:49,721
برای کسانی که لیلی را دوست دارند

140
00:10:50,290 --> 00:10:52,019
"لیلیفیلیا."

141
00:10:54,194 --> 00:10:56,094
من فیلیا هستم، مدیر سایت.

142
00:10:58,131 --> 00:11:00,190
قانون اینجاست

143
00:11:00,700 --> 00:11:02,759
باید لیلی را دوست داشته باشی

144
00:11:03,270 --> 00:11:05,170
همین.

145
00:11:05,672 --> 00:11:07,833
بنابراین

146
00:11:08,308 --> 00:11:10,071
احساس آزادی کنید

147
00:11:10,710 --> 00:11:12,610
برای نوشتن اینجا در هر زمان

148
00:11:13,179 --> 00:11:15,579
در مورد علاقه شما به لیلی

149
00:11:16,383 --> 00:11:19,614
از: philia

150
00:11:23,924 --> 00:11:24,982
سلام؟

151
00:11:29,763 --> 00:11:32,561
شینیچی! هندوانه!

152
00:11:34,334 --> 00:11:37,565
اونجا نخواب
سرما میخوری

153
00:11:37,671 --> 00:11:38,968
شینیچی!

154
00:11:44,110 --> 00:11:45,873
هنوز او را نگرفته اند؟

155
00:11:46,613 --> 00:11:50,105
نه آنها نکرده اند.

156
00:11:53,620 --> 00:11:55,747
- دیر اومدی
- ببخشید

157
00:11:55,922 --> 00:11:57,355
برویم

158
00:12:02,862 --> 00:12:04,557
حرکت کن!

159
00:12:06,866 --> 00:12:09,528
باید او را دار بزنند.

160
00:12:19,079 --> 00:12:20,478
هی شب بخیر

161
00:12:21,881 --> 00:12:23,212
یویچی!

162
00:12:29,322 --> 00:12:30,687
خرج کردن پول

163
00:12:33,593 --> 00:12:35,561
به مامانت نگو

164
00:12:44,704 --> 00:12:48,003
بابا من چی؟
به من هم بده

165
00:12:48,541 --> 00:12:49,940
خوش شانس

166
00:13:46,633 --> 00:13:48,533
وای!
تازه هواپیماربای رو گرفتند!

167
00:13:48,935 --> 00:13:51,233
از: یودو

168
00:13:51,337 --> 00:13:56,070
یک دختر در حال انجام است
پشت اتوبوس.</i>

169
00:13:58,611 --> 00:14:00,545
"نفس" در فروش است!

170
00:14:00,980 --> 00:14:02,743
خریدمش!

171
00:14:03,450 --> 00:14:05,543
یک موفقیت جدید از اتر!

172
00:14:06,219 --> 00:14:08,119
اوه! من یک لیلیهولیک کامل هستم!

173
00:14:08,855 --> 00:14:10,686
نوعی

174
00:14:11,491 --> 00:14:12,389
از: خرس

175
00:14:15,662 --> 00:14:17,391
این حس به من دست داد که دارم دریفت می کنم

176
00:14:17,997 --> 00:14:19,692
در باد گرم پس از طوفان

177
00:14:20,400 --> 00:14:22,265
از: نازنا

178
00:14:24,871 --> 00:14:26,736
آیا یک لالایی شبیه این است

179
00:14:27,240 --> 00:14:29,071
بچه را بخوابانم؟

180
00:14:29,676 --> 00:14:31,610
من خودم را داده ام
به کودک درونم

181
00:14:32,045 --> 00:14:33,910
اما من خیلی مشغول "تنفس" هستم

182
00:14:34,414 --> 00:14:36,143
نمیتونم بخوابم :-)

183
00:14:36,816 --> 00:14:39,114
از: Rodem

184
00:14:42,822 --> 00:14:44,983
فرکانس مرا احضار کرد.

185
00:14:45,492 --> 00:14:47,289
اینجا چیه؟؟؟

186
00:14:47,594 --> 00:14:49,425
از: M13

187
00:14:49,829 --> 00:14:52,320
سی دی جدید تازه اومده

188
00:14:52,699 --> 00:14:54,826
از: bancy

189
00:14:55,401 --> 00:14:57,335
با تشکر

190
00:14:57,737 --> 00:14:59,830
فردا میخرمش

191
00:15:00,240 --> 00:15:02,299
اما من دارم

192
00:15:02,775 --> 00:15:04,675
بدون گوش.

193
00:15:05,078 --> 00:15:06,978
از: M13

194
00:15:42,982 --> 00:15:44,347
رئیس.

195
00:15:48,955 --> 00:15:51,515
نام من اوسانای است، از Ayu Junior High.

196
00:15:52,992 --> 00:15:54,550
ممنون که اومدی

197
00:15:59,265 --> 00:16:00,789
او یکی از شاگردان من است.

198
00:16:00,900 --> 00:16:03,664
این فقط یک سی دی است.

199
00:16:06,673 --> 00:16:08,300
چیکار میکنی؟

200
00:16:08,575 --> 00:16:10,236
چرا تازه نخریدی؟

201
00:16:12,145 --> 00:16:14,705
من واقعا متاسفم برای این.

202
00:16:16,950 --> 00:16:18,611
شما معلم او هستید؟

203
00:16:18,718 --> 00:16:20,879
او از طرفداران لیلی چو-چو است.

204
00:16:21,854 --> 00:16:25,221
می دانید که این اتر را می پوسد.

205
00:16:32,699 --> 00:16:35,133
او قبلاً یک قلدر بود.

206
00:16:39,772 --> 00:16:42,297
شما مجبور نیستید آن را بخرید.

207
00:16:42,408 --> 00:16:45,502
نه من میخواستمش
و به هر حال من اینجا هستم

208
00:16:46,346 --> 00:16:48,576
یعنی میدونی من اینجام پس...

209
00:16:51,551 --> 00:16:52,950
اوسانای؟

210
00:16:54,621 --> 00:16:55,713
ساتو؟

211
00:16:55,822 --> 00:16:57,153
این شما هستید!

212
00:16:57,257 --> 00:16:59,452
سالها گذشته است!

213
00:17:00,426 --> 00:17:01,450
شما اینجا کار می کنید؟

214
00:17:01,561 --> 00:17:04,029
آره و تو معلمی؟

215
00:17:04,464 --> 00:17:06,022
کار سختی است!

216
00:17:06,366 --> 00:17:08,926
هی، او را سخت نگیرید!

217
00:17:11,004 --> 00:17:12,995
سلیقه های عجیبی داری

218
00:17:13,606 --> 00:17:14,903
به من نشان بده

219
00:17:21,114 --> 00:17:22,581
"نفس بکش."

220
00:17:24,951 --> 00:17:26,919
"عرابسک".

221
00:18:23,743 --> 00:18:25,677
پس گرفتار دزدی مغازه شدی

222
00:18:26,713 --> 00:18:28,203
سرگرم کننده بود؟

223
00:18:32,318 --> 00:18:34,081
حدس بزنید نه، نه؟

224
00:18:35,555 --> 00:18:36,886
آقای اوندا

225
00:18:38,591 --> 00:18:41,685
او در اداره ارشاد است.

226
00:18:43,329 --> 00:18:44,660
بسیار خوب!

227
00:18:51,804 --> 00:18:53,601
این شوپن است؟

228
00:18:54,674 --> 00:18:56,574
این دبوسی است.

229
00:18:56,943 --> 00:18:58,433
"عرابسک".

230
00:19:04,584 --> 00:19:06,347
اولین آهنگ "نفس"

231
00:19:06,753 --> 00:19:08,812
"عرابسک"

232
00:19:09,322 --> 00:19:11,256
ادای احترام به دبوسی است.

233
00:19:12,325 --> 00:19:14,225
"عرابسک"!

234
00:19:22,001 --> 00:19:24,094
لیلی می گوید

235
00:19:24,637 --> 00:19:26,571
اولین کسی که موسیقی اثیری ساخت

236
00:19:27,006 --> 00:19:29,702
دبوسی و اریک ساتی بودند.

237
00:19:30,176 --> 00:19:32,872
اما اشتباه نکن...

238
00:19:33,279 --> 00:19:36,112
اتر لیلی

239
00:19:36,549 --> 00:19:39,347
تحت تاثیر هیچکس نیست

240
00:19:39,819 --> 00:19:42,549
لیلی روی اتر بالا بود

241
00:19:42,955 --> 00:19:45,788
قبل از اینکه دبوسی را بشنود

242
00:19:46,359 --> 00:19:48,190
از: philia

243
00:19:51,330 --> 00:19:52,592
سلام.

244
00:19:54,500 --> 00:19:57,264
اوه من نمیدونستم

245
00:19:58,104 --> 00:20:01,267
تو انتظار داشتی

246
00:20:01,374 --> 00:20:03,171
تو هرگز به من نگفتی

247
00:20:03,910 --> 00:20:08,404
متاسفم که تمام راه را به شما آوردم
اینجا در شرایط شما

248
00:20:09,949 --> 00:20:14,249
باید میرفتم ببینمت

249
00:20:14,353 --> 00:20:16,082
خواهش میکنم بشین

250
00:20:19,525 --> 00:20:22,653
درست است. من باید
امشب به دیدنت رفته

251
00:20:22,795 --> 00:20:26,060
پس من نداشتم
برای حذف تمرین بیسبال

252
00:20:29,535 --> 00:20:30,627
ببخشید؟

253
00:20:34,707 --> 00:20:38,165
واقعیت این است که یویچی ...

254
00:20:39,445 --> 00:20:41,345
در حال دزدی از مغازه دستگیر شد

255
00:20:45,485 --> 00:20:48,784
اتفاقا
تولد نوزاد شما چه زمانی است؟

256
00:20:51,491 --> 00:20:54,460
چه بلایی سرت اومده؟

257
00:21:01,100 --> 00:21:02,761
داری چیکار میکنی؟

258
00:21:02,869 --> 00:21:04,700
آروم باش خانم حسومی!

259
00:21:05,404 --> 00:21:07,201
بیایید در مورد این صحبت کنیم.

260
00:21:25,224 --> 00:21:28,557
فقط یک سی دی بود.

261
00:21:30,162 --> 00:21:34,258
خانم اسانایی به فروشگاه رکورد رفت.

262
00:21:34,500 --> 00:21:38,231
عذرخواهی کردم و اسمش را پاک کردم.

263
00:21:41,073 --> 00:21:43,064
حتی اگر فقط یک سی دی باشد،

264
00:21:44,210 --> 00:21:46,804
دزدی دزدی است

265
00:21:48,447 --> 00:21:49,914
خب،

266
00:21:50,550 --> 00:21:55,749
برای بچه ها غیرعادی نیست
این روزها به دزدی مغازه

267
00:21:56,689 --> 00:22:00,625
اما واکنش بیش از حد چیزی را حل نمی کند.

268
00:22:00,893 --> 00:22:06,832
علاوه بر این، بچه های این روزها
ایده های عجیب و غریب زیادی دارند

269
00:22:08,000 --> 00:22:12,596
"در اتاق تاریک من،

270
00:22:13,139 --> 00:22:16,404
دستانم را دور زانوهایم انداختم..."

271
00:22:17,109 --> 00:22:20,670
من فکر می کنم او واقعا متاسف است.

272
00:22:22,014 --> 00:22:24,949
"این تمام چیزی است که به یاد دارم"

273
00:22:25,318 --> 00:22:28,014
لیلی می گوید.

274
00:22:29,789 --> 00:22:31,586
حتی یک سی دی.

275
00:22:33,326 --> 00:22:35,453
دزدی دزدی است.

276
00:22:39,031 --> 00:22:40,760
خوب، این درست است.

277
00:22:43,803 --> 00:22:46,363
"بازوها دور زانوهایم"

278
00:22:46,906 --> 00:22:49,374
بدون تلویزیون،

279
00:22:49,842 --> 00:22:52,310
"بدون موسیقی."

280
00:23:18,704 --> 00:23:20,968
لیلی می گوید

281
00:23:21,374 --> 00:23:23,308
"همیشه غروب است."

282
00:23:26,946 --> 00:23:29,574
با تاریک شدن هوا،

283
00:23:29,915 --> 00:23:32,611
وقتی هوا به دو نیم می شود،

284
00:23:33,019 --> 00:23:35,647
صدا در سرم می پیچد،

285
00:23:36,088 --> 00:23:38,613
و نور از آن نشت می کند.

286
00:23:51,470 --> 00:23:53,870
یادم نیست کی شروع شد

287
00:23:54,373 --> 00:23:56,864
"یک روز فقط آنجا بود"

288
00:23:57,376 --> 00:23:59,810
لیلی می گوید.

289
00:24:00,146 --> 00:24:02,876
این بود

290
00:24:03,382 --> 00:24:05,873
مهمترین قسمت

291
00:24:06,485 --> 00:24:08,783
در بیداری او به اتر.

292
00:24:38,851 --> 00:24:41,342
اگر آن مصاحبه گر احمق

293
00:24:41,821 --> 00:24:44,312
این سوال را از او نپرسیده بودم،

294
00:24:44,957 --> 00:24:47,323
او ممکن است نشان داده باشد
بیشتر از آنچه در درون او است.

295
00:24:47,793 --> 00:24:50,318
"چه موسیقی روی شما تاثیر گذاشت؟"

296
00:24:50,796 --> 00:24:53,321
اون جواب نداد

297
00:24:53,766 --> 00:24:56,257
او مجبور نبود.

298
00:24:56,936 --> 00:24:59,268
او نیازی به موسیقی دیگری ندارد.

299
00:24:59,805 --> 00:25:02,273
حامله می شود و آن را به دنیا می آورد.

300
00:25:02,942 --> 00:25:05,274
اتر مایع آمنیوتیک است

301
00:25:05,711 --> 00:25:08,339
که از موسیقی او پرستاری می کند

302
00:25:08,681 --> 00:25:10,740
همین.

303
00:25:11,717 --> 00:25:13,685
از: philia

304
00:25:35,007 --> 00:25:35,974
سلام؟

305
00:25:36,075 --> 00:25:38,976
<i>این من هستم. هوشینو.</i>

306
00:25:40,279 --> 00:25:41,712
<i>چرا نمیای بیرون؟</i>

307
00:25:43,149 --> 00:25:44,446
آره

308
00:25:45,484 --> 00:25:48,248
"آره"؟ بگو: "بله قربان."

309
00:26:00,633 --> 00:26:05,400
شما می دانید
چرا ما اینجا هستیم، شما نه؟

310
00:26:06,038 --> 00:26:08,063
به ما امتیاز دادی، نه؟

311
00:26:08,174 --> 00:26:10,642
- نه
- دروغگو!

312
00:26:12,378 --> 00:26:13,777
تسوجی!

313
00:26:14,747 --> 00:26:17,307
آن را رها کن بیا اینجا

314
00:26:28,127 --> 00:26:29,822
- بلند شو!
- بیدمشک!

315
00:26:30,229 --> 00:26:32,925
گروه با لیلی در مرکزش،

316
00:26:33,265 --> 00:26:35,825
"فیلیا"

317
00:26:37,770 --> 00:26:40,204
در 21 فوریه 1995

318
00:26:43,976 --> 00:26:46,604
به رتبه یک جدول رسید.

319
00:26:50,082 --> 00:26:52,676
اولین آهنگ «اعتیاد» بود.

320
00:26:56,388 --> 00:26:58,788
اما "فیلیا" از هم جدا شد...

321
00:26:58,891 --> 00:27:01,860
این پسر یکی از طرفداران لیلی چو-چو است!

322
00:27:02,261 --> 00:27:04,821
دو سال بعد

323
00:27:04,930 --> 00:27:07,364
لعنتی ترسناک!

324
00:27:07,766 --> 00:27:10,394
از آنها فقط "کاماکاتسو"

325
00:27:10,836 --> 00:27:13,361
به سمت چیزهای بهتر رفته است

326
00:27:13,472 --> 00:27:15,337
بیا!

327
00:27:15,674 --> 00:27:18,336
"کایاما کاتسوهیرو"

328
00:27:20,512 --> 00:27:23,140
یا "کاماکاتسو"

329
00:27:23,616 --> 00:27:26,141
اکنون "یاران زرد" را رهبری می کند.

330
00:27:33,359 --> 00:27:34,326
به ما دست بده

331
00:27:56,949 --> 00:27:59,042
عجله کن

332
00:27:59,151 --> 00:28:01,745
شلوارتو در بیار

333
00:28:01,854 --> 00:28:03,378
عجله کن آنها را بردارید!

334
00:28:03,489 --> 00:28:04,854
لباس زیرت هم همینطور

335
00:28:04,957 --> 00:28:06,982
آره اونا هم حرکت کن!

336
00:28:07,092 --> 00:28:10,459
- عجله کن
- سلام! حرکت کن!

337
00:28:10,562 --> 00:28:14,896
- خودت را ول کن
- انجامش بده!

338
00:28:15,000 --> 00:28:16,831
میمون کوچولوی خود را بکوبید!

339
00:28:16,936 --> 00:28:18,096
خود را خام بمالید.

340
00:28:18,203 --> 00:28:21,764
به این سمت بپیچید
بنابراین ما می توانیم شما را تماشا کنیم

341
00:28:23,542 --> 00:28:25,510
لعنتی!

342
00:28:25,611 --> 00:28:27,545
او واقعاً این کار را می کند!

343
00:28:28,247 --> 00:28:30,340
چه انحرافی!

344
00:28:30,482 --> 00:28:32,916
اسکانکی! داره من رو خنگ میکنه!

345
00:28:34,086 --> 00:28:36,452
1، 2، 3، 4!

346
00:28:36,555 --> 00:28:38,420
2، 2، 3، 4!

347
00:28:38,524 --> 00:28:42,187
1، 2، 3، 4! 2، 2، 3، 4!

348
00:28:42,628 --> 00:28:46,359
- سر وقت نگه دار!
- حس ریتم شما کجاست؟

349
00:28:46,465 --> 00:28:48,296
برو اینجا!

350
00:28:48,834 --> 00:28:52,031
و 1، 2، 3، 4!!

351
00:28:52,137 --> 00:28:54,401
2، 2، 3، 4!

352
00:28:58,177 --> 00:29:00,145
به موقع نگه دار، گفتم!

353
00:29:01,113 --> 00:29:02,080
سلام.

354
00:29:03,115 --> 00:29:04,980
سنگ ها بس است

355
00:29:05,384 --> 00:29:06,476
او را می کشی

356
00:29:06,585 --> 00:29:09,247
پس؟ آیا این یک مشکل است؟

357
00:29:09,955 --> 00:29:11,923
وثیقه بگذاریم

358
00:29:12,024 --> 00:29:13,651
حالم بهم میخوره از این

359
00:29:20,799 --> 00:29:22,699
شما دوتا اینجا بمونید

360
00:29:22,801 --> 00:29:24,598
و مطمئن شوید که او می آید.

361
00:29:24,703 --> 00:29:26,864
یک نمونه برای ما بیاورید

362
00:29:38,751 --> 00:29:41,447
کاماکاتسو از گروه "فیلیا" استفاده کرد

363
00:29:41,954 --> 00:29:44,514
به عنوان پله ای برای حرفه او.

364
00:29:44,990 --> 00:29:47,550
بنابراین همه ما طرفداران لیلی هستیم

365
00:29:48,093 --> 00:29:50,561
هرگز او را نخواهد بخشید

366
00:29:51,063 --> 00:29:52,860
از: philia

367
00:29:52,965 --> 00:29:57,095
لطفا همین الان بس کن! برو خونه

368
00:29:59,304 --> 00:30:02,831
بس است.
من نمی توانم این را تماشا کنم!

369
00:30:06,745 --> 00:30:08,372
این ناخوشایند است! بس کن!

370
00:30:24,296 --> 00:30:25,263
برویم

371
00:30:39,344 --> 00:30:40,902
لطفا بس کن!

372
00:30:53,859 --> 00:30:56,259
لیلی اتر را به رنگ ها تشبیه می کند.

373
00:30:56,495 --> 00:30:58,588
"نفس" اتر آبی بود

374
00:30:58,997 --> 00:31:01,056
و "اروتیک" قرمز بود.

375
00:31:01,567 --> 00:31:03,398
از: philia

376
00:31:04,536 --> 00:31:06,265
«اروتیک» شاهکار بود!

377
00:31:06,705 --> 00:31:08,798
هنوز عجله ای که داشتم را به یاد دارم

378
00:31:09,208 --> 00:31:11,301
وقتی اولین بار پارسال شنیدمش

379
00:31:11,643 --> 00:31:13,611
از: گربه آبی

380
00:31:14,179 --> 00:31:16,204
نتونستم بشنوم

381
00:31:16,648 --> 00:31:18,377
وقتی بیرون آمد

382
00:31:18,717 --> 00:31:20,878
همین یک سال پیش بود،

383
00:31:21,220 --> 00:31:23,279
اما من هنوز نمی دانستم

384
00:31:23,689 --> 00:31:25,748
در مورد لیلی

385
00:31:26,191 --> 00:31:28,716
از: philia

386
00:31:28,827 --> 00:31:31,295
<i>نماینده دانش آموزان سال اول،</i>

387
00:31:32,097 --> 00:31:35,362
<i>شوسوکه هوشینو، کلاس 2.</i>

388
00:31:37,336 --> 00:31:40,430
دانش آموزان و معلمان جدید، بایستید!

389
00:31:42,374 --> 00:31:43,898
تعظیم کن

390
00:31:45,410 --> 00:31:47,674
همانطور که وارد Ayu Junior High می شویم،

391
00:31:47,880 --> 00:31:51,839
دلمان پر از امید است...

392
00:31:51,950 --> 00:31:54,282
او رئیس کلاس بود
در Ayu Elementary.

393
00:31:54,386 --> 00:31:56,877
چرا او نماینده ماست؟

394
00:31:57,322 --> 00:31:58,448
هی، ساساکی.

395
00:31:59,858 --> 00:32:01,120
خیلی بد، ها؟

396
00:32:01,226 --> 00:32:03,023
برام مهم نیست

397
00:32:03,128 --> 00:32:06,757
همانطور که به هم کمک می کنیم
و دوستان جدیدی پیدا کنید

398
00:32:06,865 --> 00:32:09,663
شوسوکه هوشینو، سال اول.

399
00:32:10,035 --> 00:32:12,697
1999.

400
00:32:13,038 --> 00:32:15,768
13 ساله.

401
00:32:19,278 --> 00:32:21,337
تو بهشون میگی روزهای گل رز

402
00:32:21,780 --> 00:32:23,771
اگر آنچه امروز نام می‌برید خاکستری است.

403
00:32:24,383 --> 00:32:25,611
از: philia

404
00:32:25,851 --> 00:32:27,819
<i>از Tanago Elementary،</i>

405
00:32:27,920 --> 00:32:30,616
هیتوشی تراواکی!
سرگرمی من کندو است!

406
00:32:30,722 --> 00:32:31,746
از بودن در اینجا خوشحالم!

407
00:32:31,857 --> 00:32:33,552
بلندتر!

408
00:32:34,126 --> 00:32:35,559
از تاناگو Elementary!

409
00:32:35,661 --> 00:32:38,289
کلاس 3، هیتوشی تراواکی!

410
00:32:38,564 --> 00:32:40,964
سرگرمی من کندو است!
از بودن در اینجا خوشحالم!

411
00:32:41,066 --> 00:32:44,194
از ایوانا ابتدایی،
کلاس 5، کیوتا شیمیزو!

412
00:32:44,369 --> 00:32:47,202
سرگرمی من کارائوکه است!
از بودن در اینجا خوشحالم!

413
00:32:49,107 --> 00:32:50,074
باشه

414
00:32:52,611 --> 00:32:53,908
شما نفر بعدی هستید

415
00:32:55,948 --> 00:32:57,245
از Ayu Elementary...

416
00:32:57,349 --> 00:32:58,577
صحبت کن!

417
00:33:01,954 --> 00:33:04,184
Ayu Elementary، Shusuke Hoshino.

418
00:33:04,356 --> 00:33:07,484
امیدوارم کندو مرا قوی تر کند.
از بودن در اینجا خوشحالم.

419
00:33:11,964 --> 00:33:14,762
اوست. هوشینو.

420
00:33:19,438 --> 00:33:22,566
از Ayu Elementary،
ناتسومی موراکامی.

421
00:33:23,008 --> 00:33:25,670
خوب... تحسین می کنم

422
00:33:26,411 --> 00:33:27,639
ایکدا!

423
00:33:27,746 --> 00:33:29,771
هی، نمیشه اینو گفت!

424
00:33:35,053 --> 00:33:36,452
ماسک ها!

425
00:33:43,395 --> 00:33:46,023
بیا، ایکدا!

426
00:33:53,205 --> 00:33:54,672
تمرین مزاحم؟

427
00:33:54,806 --> 00:33:56,933
ما مزاحم چیزی نیستیم!

428
00:33:57,042 --> 00:33:58,566
ما در مورد کندو جدی هستیم.

429
00:33:58,677 --> 00:34:00,770
تجارت تجارت است،
و لذت لذت است.

430
00:34:00,879 --> 00:34:02,710
- داری قاطی می کنی!
- ما نیستیم!

431
00:34:02,814 --> 00:34:04,475
شما برای ایکدا تشویق می کنید.

432
00:34:04,583 --> 00:34:08,485
قرار است تشویق کنیم!
به ما گفتند!

433
00:34:08,587 --> 00:34:11,784
ما مجبور نیستیم این را از شما بگیریم.

434
00:34:11,890 --> 00:34:13,687
شما نمی توانید ما را مجبور به ترک باشگاه کنید.

435
00:34:13,792 --> 00:34:15,953
آیا شما حسودی می کنید؟

436
00:34:16,061 --> 00:34:18,723
شما یکی از ما را دوست دارید؟

437
00:34:18,830 --> 00:34:21,822
یا شاید این ایکدا است که آنها دوست دارند!

438
00:34:22,534 --> 00:34:24,331
- همو!
- خرخر!

439
00:34:24,436 --> 00:34:25,801
برو از اینجا!

440
00:34:25,904 --> 00:34:30,068
هوشینو واقعا فکر میکنی
به شدت از خودت، نه؟

441
00:34:30,175 --> 00:34:34,236
تقریباً همه در مدرسه از شما متنفرند.

442
00:34:34,379 --> 00:34:35,346
آیا می دانستید که؟

443
00:34:35,447 --> 00:34:38,109
او چنین احمقی است
ذات او احمق است.

444
00:34:38,216 --> 00:34:41,447
شما فکر می کنید برنده ماراتن هستید
یعنی میتونی لاف بزنی؟

445
00:34:41,553 --> 00:34:44,647
یا اینکه باهوش بودن یعنی
تو از ما بهتری؟

446
00:34:45,424 --> 00:34:47,949
یا اینکه سخنرانی کردن
باعث می شود شما یک شات بزرگ؟

447
00:34:48,060 --> 00:34:49,823
برویم

448
00:34:52,297 --> 00:34:53,662
لعنت بهشون

449
00:34:54,032 --> 00:34:55,693
آنها آجیل هستند.

450
00:34:57,436 --> 00:34:59,904
من نخواستم آن سخنرانی را انجام دهم.

451
00:35:03,508 --> 00:35:06,375
آن دختران پیوستند
باشگاه پینگ پنگ

452
00:35:06,478 --> 00:35:08,446
چی؟ آنها کندو را ترک کردند؟

453
00:35:08,680 --> 00:35:12,116
حالا آنها برای یک پسر دیگر تشویق می کنند.

454
00:35:12,217 --> 00:35:13,548
هر چه باشد.

455
00:35:13,652 --> 00:35:18,419
کاش کمی گرمتر بودند

456
00:35:18,990 --> 00:35:20,958
به ندرت هیچ دختر داغی وجود دارد
در کلاس ما

457
00:35:21,560 --> 00:35:22,925
واقعا؟

458
00:35:23,028 --> 00:35:24,552
آره

459
00:35:24,663 --> 00:35:29,965
فقط 20 دختر بودند
در کلاس ششم

460
00:35:30,068 --> 00:35:32,628
بهترینش معصومی بود.

461
00:35:32,738 --> 00:35:34,365
اسم قشنگیه

462
00:35:34,773 --> 00:35:38,265
نه. او را "گوریل" می نامیدند.
صورت میمونی داشت.

463
00:35:38,377 --> 00:35:39,810
و او زیباترین بود؟

464
00:35:39,911 --> 00:35:41,378
در دنیای میمون ها، بله.

465
00:35:41,480 --> 00:35:43,710
اما دبیرستان دنیای دیگری است.

466
00:35:44,483 --> 00:35:46,451
فقط مربوط به دخترها نیست.

467
00:35:46,551 --> 00:35:50,647
من هرگز ندیده ام
آدم های باهوشی مثل هوشینو اینجا.

468
00:35:50,922 --> 00:35:55,256
بنابراین اکنون تقریباً شبیه هستم
قورباغه ای از حوض خود بیرون آمد

469
00:35:55,360 --> 00:35:57,294
کندو هم گاهی همینطور است.

470
00:35:57,662 --> 00:36:01,564
ملی پوشان پر از پسر هستند
شما هرگز نمی توانید شکست دهید

471
00:36:01,666 --> 00:36:04,464
شما هرگز فکر نمی کنید
آنها در دبیرستان بودند.

472
00:36:05,470 --> 00:36:07,631
آیا آنها آنقدر خوب هستند؟

473
00:36:08,507 --> 00:36:12,102
داره اخراج میشه!
یک پسر جاه طلب، طبق معمول.

474
00:36:12,477 --> 00:36:15,913
ما هرگز از منطقه ای ها عبور نکرده ایم.

475
00:36:16,648 --> 00:36:18,843
اما شاید شما بچه ها بهتر عمل کنید.

476
00:36:18,950 --> 00:36:20,850
ما تو را داریم

477
00:36:20,952 --> 00:36:22,385
فقط به من بسپار

478
00:36:22,487 --> 00:36:23,511
منظورم تو نبودی

479
00:36:23,622 --> 00:36:25,385
حداقل بذار بگم!

480
00:36:25,991 --> 00:36:27,481
من این طرف را می روم.

481
00:36:28,627 --> 00:36:30,288
ممنون از درمان

482
00:36:34,933 --> 00:36:36,195
او...

483
00:36:36,735 --> 00:36:38,100
یک پسر خوب

484
00:36:39,938 --> 00:36:41,405
عزیزم؟

485
00:36:43,041 --> 00:36:44,599
در این مورد به من کمک کنید.

486
00:36:47,746 --> 00:36:49,338
یک دوست؟

487
00:36:50,115 --> 00:36:51,207
سلام.

488
00:36:56,655 --> 00:36:57,917
این همه چیه؟

489
00:36:58,023 --> 00:37:00,321
در فروش بود.

490
00:37:00,425 --> 00:37:01,983
خودت بارگذاری کردی؟

491
00:37:02,093 --> 00:37:03,060
مطمئنا انجام داد.

492
00:37:03,662 --> 00:37:05,152
چیست؟

493
00:37:05,263 --> 00:37:06,696
غذای سگ.

494
00:37:08,066 --> 00:37:09,897
این اتاق شماست؟

495
00:37:16,208 --> 00:37:17,402
میخوای حمام کنی؟

496
00:37:17,509 --> 00:37:18,601
من خوبم

497
00:37:18,710 --> 00:37:20,644
من سریع دوش میگیرم

498
00:37:20,745 --> 00:37:22,212
من باید بروم

499
00:37:22,314 --> 00:37:24,612
چرا؟ باید بخوابی

500
00:37:26,751 --> 00:37:28,685
اسمت چی بود

501
00:37:28,787 --> 00:37:29,845
هاسمی.

502
00:37:29,955 --> 00:37:32,150
هاسمی؟ اسم کوچکت چیه؟

503
00:37:32,257 --> 00:37:33,588
یویچی.

504
00:37:33,692 --> 00:37:36,559
یویچی. پس تو بزرگ ترینی

505
00:37:36,661 --> 00:37:38,128
برادر یا خواهری؟

506
00:37:38,230 --> 00:37:39,424
خیر

507
00:37:39,531 --> 00:37:42,694
واقعا؟ تک فرزند دیگر.

508
00:37:44,636 --> 00:37:46,536
چرا برای شام نمی مانی؟

509
00:37:46,638 --> 00:37:48,162
من تازه نودل خوردم.

510
00:37:48,273 --> 00:37:50,764
تو یه پسر در حال رشد هستی
شما هنوز هم می توانید مقدار بیشتری داشته باشید.

511
00:37:50,876 --> 00:37:53,071
چرا شب نمیری؟

512
00:37:53,178 --> 00:37:54,645
فردا یکشنبه است

513
00:37:54,746 --> 00:37:56,373
به پدر و مادرت زنگ میزنم

514
00:37:56,481 --> 00:37:57,971
اشکالی ندارد.

515
00:37:58,283 --> 00:38:00,217
نه، اصرار دارم

516
00:38:04,122 --> 00:38:07,114
اینجا لباس خواب و لباس زیر است.

517
00:38:10,762 --> 00:38:15,563
میتونی از شامپوش استفاده کنی
و نرم کننده

518
00:38:16,401 --> 00:38:17,925
اینها؟

519
00:38:18,036 --> 00:38:19,628
اینها مال مادربزرگ هستند

520
00:38:19,738 --> 00:38:22,263
- اینها؟
- اونا مال منن

521
00:38:22,374 --> 00:38:25,605
- اینها؟
- بله اینها او هستند.

522
00:38:40,091 --> 00:38:44,084
تو دوست داشتنی هستی، یویچی.

523
00:38:47,666 --> 00:38:48,894
آیا می توانیم شما را به فرزندی قبول کنیم؟

524
00:38:50,802 --> 00:38:52,633
حدس بزنید نه، نه؟

525
00:38:55,941 --> 00:38:57,033
عزیزم.

526
00:38:57,142 --> 00:38:58,939
بیا به ما دست بده

527
00:39:03,882 --> 00:39:05,907
فقط آن را باز بگذارید.

528
00:39:06,818 --> 00:39:09,912
- پس شب بخیر
- شب بخیر

529
00:39:12,757 --> 00:39:15,282
اون خواهرته؟

530
00:39:15,994 --> 00:39:17,484
این مادر من است، احمق!

531
00:39:19,030 --> 00:39:20,088
این مزخرف است!

532
00:39:20,198 --> 00:39:21,756
نه، اینطور نیست.

533
00:39:22,867 --> 00:39:25,233
از او بیرون آمدی؟

534
00:39:25,337 --> 00:39:26,531
آره

535
00:39:27,205 --> 00:39:28,172
به هیچ وجه!

536
00:39:28,273 --> 00:39:29,501
بله راه.

537
00:39:30,542 --> 00:39:35,377
قبل از انفجار بزرگ،
چیزی وجود نداشت شگفت انگیز، ها؟

538
00:39:35,480 --> 00:39:37,607
آغاز جهان هستی.

539
00:39:37,849 --> 00:39:39,476
هنوز در حال گسترش است.

540
00:39:41,720 --> 00:39:43,483
آیا شما به موجودات فضایی اعتقاد دارید؟

541
00:39:45,323 --> 00:39:48,815
شاید اشکال زندگی وجود داشته باشد
ما نمی دانیم در مورد

542
00:39:49,361 --> 00:39:53,320
اگر نبود عجیب بود
چون پس ما چی هستیم؟

543
00:39:53,865 --> 00:39:56,390
هر چند من در مورد بشقاب پرنده ها مشکوکم.

544
00:39:57,068 --> 00:39:58,399
"مشکوک"؟

545
00:39:59,404 --> 00:40:02,100
نامشخص
شواهد قابل اعتماد نیست

546
00:40:03,475 --> 00:40:05,909
خودت مثل یک بیگانه هستی

547
00:40:06,011 --> 00:40:06,978
چرا؟

548
00:40:07,078 --> 00:40:09,478
چون تو خیلی باهوشی

549
00:40:10,348 --> 00:40:12,145
و مامانت خیلی خوشگله

550
00:40:12,250 --> 00:40:14,810
همه من را اشتباه گرفته اند

551
00:40:14,919 --> 00:40:16,147
چی؟

552
00:40:17,022 --> 00:40:18,887
من آنقدر باهوش نیستم

553
00:40:18,990 --> 00:40:21,618
شما دانشجوی برتر سال ما بودید!

554
00:40:21,726 --> 00:40:25,389
نه، من نبودم. من هفتم بودم

555
00:40:25,497 --> 00:40:27,260
من اول نبودم

556
00:40:29,000 --> 00:40:30,831
مراقب شایعات باشید

557
00:40:31,736 --> 00:40:35,331
گفتند من اول آمدم
در تست شخصیت

558
00:40:36,708 --> 00:40:38,039
نکردی؟

559
00:40:38,443 --> 00:40:40,070
در مورد آن فکر کنید.

560
00:40:40,278 --> 00:40:43,406
شما نمی توانید اول بیایید
در تست شخصیت

561
00:40:46,217 --> 00:40:48,583
هیچکس منو درک نمیکنه

562
00:40:48,687 --> 00:40:50,655
اما هفتم هنوز بسیار عالی است.

563
00:40:50,755 --> 00:40:54,816
بعد کاش می گفتند هفتم.
چرا اول؟

564
00:40:57,295 --> 00:41:01,254
هر کی اول اومد
فکر می کند در مورد آن دروغ می گویم

565
00:41:02,300 --> 00:41:05,133
شاید با من تماس می گیرند
دروغگو پشت سرم

566
00:41:09,140 --> 00:41:10,630
بریم بخوابیم

567
00:41:22,754 --> 00:41:23,880
اون چیه؟

568
00:41:27,525 --> 00:41:29,049
لیلی چو چو.

569
00:41:29,160 --> 00:41:31,094
من اخیراً با او برخورد کردم.

570
00:41:36,267 --> 00:41:38,861
یکی مرا به لیلی راهنمایی کرد.

571
00:41:39,437 --> 00:41:41,496
کسی که دبوسی را دوست داشت.

572
00:41:42,107 --> 00:41:45,270
از: گربه آبی

573
00:41:45,810 --> 00:41:48,210
فرار کن فرار کن

574
00:41:50,381 --> 00:41:52,906
کنارش نشستم

575
00:41:53,351 --> 00:41:55,911
برای مدت طولانی

576
00:42:00,625 --> 00:42:03,219
کلاس پنجم بود

577
00:42:05,130 --> 00:42:07,598
قبل از اینکه مدرسه را عوض کنم

578
00:42:07,932 --> 00:42:09,627
اتوبوس اینجاست!

579
00:42:20,545 --> 00:42:23,378
اوه! زور نزن

580
00:42:23,481 --> 00:42:24,743
متاسفم

581
00:42:26,151 --> 00:42:28,642
وقتی مدرسه را عوض کردم، او به من داد

582
00:42:29,521 --> 00:42:31,716
«شیدایی و افسردگی» فیلیا.

583
00:42:32,257 --> 00:42:34,452
اون موقع نفهمیدم

584
00:42:37,996 --> 00:42:40,965
در دبیرستان شروع به دوست داشتن آن کردم.

585
00:42:41,566 --> 00:42:44,558
شاید به این دلیل که دوباره آنجا او را ملاقات کردم.

586
00:42:45,036 --> 00:42:46,970
اما الان

587
00:42:47,405 --> 00:42:50,636
ما حتی در یک کلاس نیستیم

588
00:42:51,109 --> 00:42:53,577
من هرگز نمی توانم با او صحبت کنم.

589
00:42:54,078 --> 00:42:56,569
من با او غریبه هستم.

590
00:42:59,117 --> 00:43:02,143
من تعجب می کنم اگر

591
00:43:02,587 --> 00:43:05,181
او هنوز لیلی را دوست دارد.

592
00:43:05,790 --> 00:43:07,815
از: گربه آبی

593
00:43:10,595 --> 00:43:12,062
من برنده شدم!

594
00:43:12,664 --> 00:43:15,258
کی گفته تلاش می کنیم؟

595
00:43:15,366 --> 00:43:16,697
کمی او را خنک کن!

596
00:43:23,808 --> 00:43:26,174
هوشینو هم!

597
00:43:26,277 --> 00:43:28,006
چرا من؟

598
00:43:28,112 --> 00:43:29,079
فقط به این دلیل!

599
00:43:31,216 --> 00:43:33,241
شما نفر بعدی هستید!

600
00:43:34,552 --> 00:43:35,917
برو دنبالش!

601
00:43:37,822 --> 00:43:39,221
اون دختر داغ بود، ها؟

602
00:43:39,324 --> 00:43:40,951
سازمان بهداشت جهانی؟

603
00:43:41,059 --> 00:43:42,458
همونی که هوشینو بهش برخورد کرد.

604
00:43:45,597 --> 00:43:47,360
- منظورت کونو هست؟
- کونو؟

605
00:43:47,465 --> 00:43:49,524
از کجا میشناسیش؟

606
00:43:49,634 --> 00:43:51,226
من او را نمی شناسم.

607
00:43:51,336 --> 00:43:53,167
او کدام یک است؟

608
00:43:53,271 --> 00:43:54,863
چه کونو؟

609
00:43:54,973 --> 00:43:57,635
- کونو کاندا؟
- اون اونو کاندا!

610
00:43:57,742 --> 00:44:00,905
کونو نام خانوادگی اوست.
کلاس 1، شاید.

611
00:44:01,613 --> 00:44:03,308
شما او را می شناسید.

612
00:44:03,414 --> 00:44:05,405
نه، نه.

613
00:44:06,217 --> 00:44:09,709
نه؟ داری جلوی چیزی رو میگیری

614
00:44:09,821 --> 00:44:11,152
من واقعا او را نمی شناسم.

615
00:44:11,289 --> 00:44:12,984
آیا تا به حال صدای من را شنیده اید
صحبت کردن در مورد او؟

616
00:44:13,091 --> 00:44:16,822
مزخرفات! از او برایمان بگویید.

617
00:44:16,928 --> 00:44:19,089
چرا عصبانی میشی؟

618
00:44:19,197 --> 00:44:21,028
او داغ بود، درست است؟

619
00:44:21,132 --> 00:44:22,963
من میرم ازش بپرسم

620
00:44:23,067 --> 00:44:25,194
- خانم کونو!
- باورم نمیشه داره بهش زنگ میزنه!

621
00:44:27,272 --> 00:44:28,534
پیجینگ خانم کونو!

622
00:44:28,640 --> 00:44:29,834
بله؟

623
00:44:32,343 --> 00:44:35,039
چه عقب افتاده لعنتی!

624
00:44:37,582 --> 00:44:42,246
این قطار عازم «خانم کونو» است.

625
00:44:42,353 --> 00:44:44,548
آیا او به مدرسه شما می رود؟

626
00:44:44,656 --> 00:44:47,625
درست کنارم بود!

627
00:44:51,195 --> 00:44:52,457
هوشینو!

628
00:44:53,064 --> 00:44:54,031
هوشینو!

629
00:44:54,632 --> 00:44:56,896
تو! هوشینو!

630
00:44:57,368 --> 00:44:58,960
ما دوباره ملاقات می کنیم، گربه!

631
00:44:59,537 --> 00:45:02,131
بیا لگد بزنیم

632
00:45:02,840 --> 00:45:05,104
-به چی خیره شدی؟
- یه جای دیگه نگاه کن

633
00:45:05,209 --> 00:45:07,302
- هی نگاه نکن.
- کدومش؟

634
00:45:07,412 --> 00:45:08,811
آیا می توانم او را بزنم؟

635
00:45:08,913 --> 00:45:10,778
رها کن

636
00:45:11,282 --> 00:45:12,874
برام مهم نیست

637
00:45:15,954 --> 00:45:17,819
سریع فکر کن دیوونه!

638
00:45:17,922 --> 00:45:21,881
- من نمیتونم صورتت رو تحمل کنم!
- بزن!

639
00:45:27,165 --> 00:45:29,429
- چی میخوای؟
- چی میخوای؟

640
00:45:29,534 --> 00:45:31,900
- احمق!
- جوجه!

641
00:45:32,003 --> 00:45:33,595
- لعنت کن
- لعنتی

642
00:45:33,705 --> 00:45:34,967
تو به من میگی ادم؟

643
00:45:35,073 --> 00:45:36,973
آره مشکلی با آن دارید؟

644
00:45:37,075 --> 00:45:39,635
- احمق بله، من انجام می دهم.
- مشکلی داری جوجه؟

645
00:45:39,744 --> 00:45:41,735
- داد نزن
- من فریاد نمی زنم.

646
00:45:41,913 --> 00:45:43,778
- تو خیلی بلندی لعنتی.
- حیف.

647
00:45:43,881 --> 00:45:44,973
- چی؟
- پس چی؟

648
00:45:45,083 --> 00:45:47,415
- مشکلی داری؟
- آره تو

649
00:45:47,952 --> 00:45:50,978
برو از صورت من!

650
00:45:51,089 --> 00:45:52,784
او باید مورد آزار و اذیت قرار گرفته باشد.

651
00:45:52,890 --> 00:45:57,589
از ادم کلاس تا رئیس کلاس،
هوشینو راه درازی را پیموده است.

652
00:45:57,695 --> 00:46:00,163
او به نظر نمی رسد
از جور آدمی که باهاش سر و کله میزنی

653
00:46:00,898 --> 00:46:02,195
مطمئنا او این کار را می کند!

654
00:46:03,067 --> 00:46:06,662
باید مادرشو ببینی
او یک نوزاد است.

655
00:46:06,771 --> 00:46:07,965
مادرش؟

656
00:46:08,573 --> 00:46:10,268
او واقعا داغ است.

657
00:46:10,375 --> 00:46:11,842
او چند سال دارد؟

658
00:46:11,943 --> 00:46:13,934
چه کسی اهمیت می دهد؟

659
00:46:14,045 --> 00:46:16,343
قشنگه قشنگه

660
00:46:17,081 --> 00:46:18,776
او به نظر می رسد ...

661
00:46:19,117 --> 00:46:20,345
چه کسی؟

662
00:46:20,518 --> 00:46:22,110
ایزومی ایناموری.

663
00:46:22,854 --> 00:46:24,219
او مانند کلون خود است.

664
00:46:24,322 --> 00:46:27,450
وقتی آنجا ماندم،

665
00:46:27,992 --> 00:46:30,984
او به من غذا داد تا من فقط در حال ترکیدن.

666
00:46:31,996 --> 00:46:35,796
به نظر من یک ترفند بود.

667
00:46:35,900 --> 00:46:37,595
منظورت چیه؟

668
00:46:37,869 --> 00:46:39,632
افراد ثروتمند همیشه این کار را انجام می دهند.

669
00:46:39,737 --> 00:46:45,676
آنها به شما غذا می دهند
بنابراین شما با بچه های آنها دوست خواهید شد.

670
00:46:48,913 --> 00:46:50,676
مبارزه کن

671
00:46:54,185 --> 00:46:55,049
<i>مردان اشاره می کنند!</i>

672
00:46:57,288 --> 00:47:00,257
امتیاز مسابقه!

673
00:47:02,160 --> 00:47:05,027
آیا ابتدا گل ها را تقدیم می کنیم؟

674
00:47:06,531 --> 00:47:10,695
- برای همه چیز ممنونم.
- ممنون!

675
00:47:13,538 --> 00:47:15,938
گل ها را تقدیم کنید.

676
00:47:18,209 --> 00:47:19,870
متشکرم.

677
00:47:20,845 --> 00:47:22,813
بگو پنیر!

678
00:47:31,422 --> 00:47:33,982
عکس لطفا!

679
00:47:42,600 --> 00:47:44,932
بگو پنیر!

680
00:47:53,578 --> 00:47:55,910
بگو پنیر!

681
00:48:24,609 --> 00:48:25,701
تعظیم کن

682
00:48:33,484 --> 00:48:34,917
شروع کن

683
00:49:00,311 --> 00:49:01,778
لعنت به این!

684
00:49:03,681 --> 00:49:06,115
من نمی توانم این کار را هر روز انجام دهم!

685
00:49:06,250 --> 00:49:08,946
"افسون دریا! دریا! دریا!"

686
00:49:09,020 --> 00:49:10,351
دریا!

687
00:49:10,688 --> 00:49:12,656
من می خواهم بروم!

688
00:49:12,757 --> 00:49:14,725
اما راهی نیست

689
00:49:14,825 --> 00:49:16,986
10000 ین 20000 ین...

690
00:49:17,094 --> 00:49:19,062
فقط 38000 ین؟

691
00:49:21,933 --> 00:49:24,231
این ما را به اوکیناوا نمی رساند.

692
00:49:27,972 --> 00:49:32,170
لعنت به اوکیناوا!

693
00:49:32,677 --> 00:49:35,077
لعنت به صخره های مرجانی

694
00:49:36,180 --> 00:49:39,946
اما من نمی خواهم به پدر و مادرم التماس کنم.

695
00:49:40,051 --> 00:49:41,382
من تو را می شنوم.

696
00:49:41,485 --> 00:49:43,817
هرگز نمی گذارند فراموشش کنی

697
00:49:43,921 --> 00:49:47,550
- و Play Station 2 منتشر می شود.
- واقعا؟

698
00:49:47,658 --> 00:49:50,923
پس باید تابستون صبور باشیم

699
00:49:51,028 --> 00:49:52,256
دی وی دی ها را پخش می کند.

700
00:49:52,363 --> 00:49:54,957
عجب! دی وی دی چیست؟

701
00:49:55,066 --> 00:49:57,534
ما نمی توانیم به اوکیناوا برویم
با پول ما

702
00:49:57,635 --> 00:50:00,195
مردم من همه خواهند بود، "به هیچ وجه."

703
00:50:00,304 --> 00:50:03,137
- "شما نمی توانید برای 100 سال بروید."
- "به استخر عمومی بروید."

704
00:50:03,841 --> 00:50:05,433
پول! پول! پول!

705
00:50:05,543 --> 00:50:07,010
هر ایده ای؟

706
00:50:07,111 --> 00:50:09,705
ما می توانیم کار پیدا کنیم. کار دستی!

707
00:50:10,214 --> 00:50:12,205
- تحویل مدارک
- تحویل شیر

708
00:50:12,316 --> 00:50:13,305
کار سختی است!

709
00:50:13,417 --> 00:50:16,614
- جیب چیدن!
- زمان سختی است!

710
00:50:23,861 --> 00:50:25,351
یک پورشه!

711
00:50:25,463 --> 00:50:27,055
پسر پولدار است!

712
00:50:27,164 --> 00:50:28,791
حالا چی؟

713
00:50:29,400 --> 00:50:32,494
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- پس تو برو

714
00:50:33,237 --> 00:50:36,070
ماشین خوبی بود که رسیدی

715
00:50:39,043 --> 00:50:40,476
پولت را به ما بده!

716
00:50:43,314 --> 00:50:44,645
سریع!

717
00:50:46,050 --> 00:50:47,779
قطعش کن!

718
00:50:47,885 --> 00:50:49,614
یک توقف!

719
00:50:50,121 --> 00:50:51,281
باحال

720
00:50:52,490 --> 00:50:54,822
اینجا چیزی نیست!

721
00:50:55,393 --> 00:50:56,985
نه اون!

722
00:50:58,696 --> 00:51:00,755
او بارگیری شده است!

723
00:51:03,100 --> 00:51:05,091
آن را به من بده!

724
00:51:05,202 --> 00:51:06,794
پس بده!

725
00:51:06,904 --> 00:51:08,929
اوه، لعنتی!

726
00:51:09,173 --> 00:51:10,401
هوشینو؟

727
00:51:14,779 --> 00:51:16,269
هوشینو!

728
00:51:20,384 --> 00:51:23,410
- آیا او از ذهن است؟
- از این طرف می آیند!

729
00:51:23,954 --> 00:51:26,081
بس کن

730
00:51:33,030 --> 00:51:33,997
بیا پایین!

731
00:51:39,370 --> 00:51:40,462
برو بیرون!

732
00:51:43,374 --> 00:51:44,773
برو بیرون!

733
00:51:46,577 --> 00:51:49,011
هی، تو، بس کن!

734
00:51:49,780 --> 00:51:50,872
لعنتی!

735
00:51:51,649 --> 00:51:52,616
بس کن

736
00:51:52,717 --> 00:51:55,345
خوش فرم شوید، احمق ها!

737
00:52:11,602 --> 00:52:12,933
اینم یه چای

738
00:52:15,005 --> 00:52:16,836
شما جزیره جنوبی را می شناسید

739
00:52:17,274 --> 00:52:19,208
در «عرابسک» لیلی؟

740
00:52:19,810 --> 00:52:21,675
ممکن است همان مکان نباشد.

741
00:52:22,246 --> 00:52:24,043
اما در اوکیناوا

742
00:52:24,648 --> 00:52:27,082
یک جزیره کوچک مانند آن وجود دارد.

743
00:52:27,752 --> 00:52:29,583
نوشته شده "قلعه جدید"

744
00:52:30,121 --> 00:52:32,055
و "آراگوسوکو" تلفظ می شود.

745
00:52:32,490 --> 00:52:35,084
می گویند خدایان آنجا زندگی می کنند.

746
00:52:35,826 --> 00:52:37,726
از: گربه آبی

747
00:52:38,596 --> 00:52:40,325
من آن نام را می دانم.

748
00:52:40,998 --> 00:52:43,364
تعجب می کنم که چرا.

749
00:52:43,834 --> 00:52:46,496
من نمی توانم به یاد بیاورم.

750
00:52:46,937 --> 00:52:48,495
از: philia

751
00:52:57,214 --> 00:52:59,239
عجب! دخترا!

752
00:53:00,151 --> 00:53:02,881
سلام. خوش آمدید.

753
00:53:04,054 --> 00:53:06,852
با تشکر از شما برای استفاده
تور دریایی با مسئولیت محدود

754
00:53:12,663 --> 00:53:17,259
این جزیره «جبهه غربی» است.
اما در اوکیناوان "Iri Front" است.

755
00:53:21,605 --> 00:53:25,041
غرب در اوکیناوان "iri" است.

756
00:53:26,510 --> 00:53:28,375
شرق «آگری» است.

757
00:53:30,414 --> 00:53:32,314
جنوب "فو" است.

758
00:53:36,253 --> 00:53:38,653
شمال "نیشی" است.

759
00:53:41,025 --> 00:53:43,118
او از شما می پرسد که چگونه می گویید "غرب".

760
00:53:43,227 --> 00:53:44,353
"آیری"؟

761
00:53:44,795 --> 00:53:46,456
خیلی خوبه

762
00:53:46,564 --> 00:53:47,792
بیا سوار وانت بشیم

763
00:53:47,898 --> 00:53:49,331
چمدان شما را می آوریم

764
00:53:52,636 --> 00:53:55,571
از این طرف بیا لطفا

765
00:53:57,541 --> 00:53:59,008
من ویدیو را می گیرم!

766
00:53:59,109 --> 00:54:00,576
نه، خواهم کرد!

767
00:54:00,678 --> 00:54:02,441
به زودی در هتل خواهیم بود.

768
00:54:02,546 --> 00:54:04,013
در اینجا ما می رویم!

769
00:54:07,017 --> 00:54:09,042
آیا به Shirahama می روید؟

770
00:54:09,153 --> 00:54:11,587
آیا می توانم سوار شوم؟

771
00:54:12,423 --> 00:54:13,913
آیا می توانیم او را بلند کنیم؟

772
00:54:16,694 --> 00:54:18,423
باشه؟

773
00:54:18,529 --> 00:54:19,518
با تشکر

774
00:54:19,630 --> 00:54:21,154
ببخشید مزاحمتون شدم

775
00:54:27,972 --> 00:54:30,167
آیا آنها هرگز سریع هستند!

776
00:54:30,274 --> 00:54:34,608
اوکیناوا می گویند
مرد از دنده زن ساخته شده است.

777
00:54:34,712 --> 00:54:38,512
بنابراین زنان اینجا بسیار قدرتمند هستند.

778
00:54:39,083 --> 00:54:40,641
شما بچه ها مراقب باشید

779
00:54:47,958 --> 00:54:49,619
آیا می توانم آن را امتحان کنم؟

780
00:54:52,463 --> 00:54:54,328
چه کار کنم؟

781
00:54:54,798 --> 00:54:55,924
دکمه قرمز؟

782
00:54:56,333 --> 00:54:58,801
باشه همه بخند

783
00:54:59,837 --> 00:55:01,668
بگو پنیر!

784
00:55:02,706 --> 00:55:03,798
خنده دار!

785
00:55:06,377 --> 00:55:07,935
اینجا خوبه

786
00:55:08,512 --> 00:55:09,706
من از اینجا میرم

787
00:55:10,247 --> 00:55:11,407
"نی فا یاا."

788
00:55:13,817 --> 00:55:15,876
با تشکر "نی فا یاا."

789
00:55:15,986 --> 00:55:16,953
خداحافظ

790
00:55:17,054 --> 00:55:18,715
مراقب باشید.

791
00:55:18,923 --> 00:55:20,117
ببخشید

792
00:55:20,324 --> 00:55:22,224
دوربین فیلمبرداری من...

793
00:55:22,326 --> 00:55:26,023
اوه، درست است! متاسفم!

794
00:55:26,130 --> 00:55:27,995
- میبینمت
-مراقب باش

795
00:55:28,832 --> 00:55:30,026
خداحافظ

796
00:55:50,254 --> 00:55:51,846
گربه وحشی می بینید؟

797
00:55:51,989 --> 00:55:54,583
گربه های وحشی؟ این خوش شانس است

798
00:55:56,093 --> 00:55:57,993
هیچی ندیدیم

799
00:55:58,529 --> 00:56:00,292
ما می خواهیم یکی را ببینیم.

800
00:56:10,174 --> 00:56:15,043
او می گوید هیچ کس از وجود آنها خبر نداشت
تا چند سال پیش

801
00:56:15,145 --> 00:56:17,113
من هرگز یکی را ندیده ام.

802
00:56:17,214 --> 00:56:18,875
آیا آنها آنقدر غیر معمول هستند؟

803
00:56:26,056 --> 00:56:28,320
بله، و مردم آنها را می خورند،
نمی دانم چقدر نادر است

804
00:56:30,594 --> 00:56:32,755
اینجا چیکار میکنی؟

805
00:56:32,997 --> 00:56:34,362
من؟

806
00:56:34,465 --> 00:56:35,625
شکار غیرقانونی؟

807
00:56:36,433 --> 00:56:39,732
نه. دارم کاوش می کنم.

808
00:56:40,237 --> 00:56:43,468
کاوش؟ باحال

809
00:56:44,008 --> 00:56:45,999
به نظر خوب می رسد.

810
00:56:46,110 --> 00:56:47,873
بستنی. مقداری می خواهید؟

811
00:56:47,978 --> 00:56:49,172
واقعا؟

812
00:56:49,847 --> 00:56:50,871
"نی فا یاا."

813
00:56:50,981 --> 00:56:53,415
از پسرها تشکر کنید. هزینه آن را پرداخت کردند.

814
00:56:53,517 --> 00:56:54,484
با تشکر

815
00:56:54,585 --> 00:56:56,610
آیا این اولین بار است که اینجا هستید؟

816
00:56:57,488 --> 00:56:58,887
چهارم من

817
00:57:00,024 --> 00:57:05,428
من می خواهم یک "گوراکیوس" را ببینم.

818
00:57:05,529 --> 00:57:06,689
اون چیه؟

819
00:57:07,831 --> 00:57:10,163
یک پرنده نوعی حواصیل.

820
00:57:10,267 --> 00:57:12,428
زمان مناسبی از سال است.

821
00:57:13,203 --> 00:57:15,398
خداحافظ

822
00:57:15,806 --> 00:57:17,205
مراقب باشید!

823
00:57:17,374 --> 00:57:19,808
سلام! دوربین!

824
00:57:25,649 --> 00:57:27,549
اغوا کننده به نظر میرسی

825
00:57:27,651 --> 00:57:30,449
- آره؟
- آره واقعا

826
00:57:30,554 --> 00:57:31,816
او هم همینطور!

827
00:57:31,922 --> 00:57:35,050
- تو هم خوب به نظر میای!
- نه اصلا!

828
00:57:35,159 --> 00:57:36,490
هی، اون چیه؟

829
00:57:38,462 --> 00:57:39,690
روشن است.

830
00:57:40,431 --> 00:57:42,763
- عالیه
- خوشگله؟

831
00:57:42,866 --> 00:57:45,733
- دایره درست می کند؟
- آره!

832
00:57:45,836 --> 00:57:47,030
خیلی زیباست

833
00:57:47,137 --> 00:57:49,731
تو خوشگل تري

834
00:57:49,840 --> 00:57:51,603
آیا می توانم آن را روی شما روشن کنم؟

835
00:57:51,709 --> 00:57:54,405
من؟ به هیچ وجه!

836
00:57:55,479 --> 00:57:57,504
داغ است!

837
00:58:01,819 --> 00:58:04,219
اوه، تمام شد.

838
00:58:04,321 --> 00:58:07,882
ممکن است ترقه شما خاموش شود،
اما مال من این کار را نخواهد کرد.

839
00:58:08,826 --> 00:58:09,952
زیباست!

840
00:58:10,194 --> 00:58:11,525
همین است.

841
00:58:13,297 --> 00:58:15,162
آتش بازی موشک!

842
00:58:15,265 --> 00:58:16,493
مراقب باشید!

843
00:58:20,370 --> 00:58:21,928
من را به وحشت انداخت!

844
00:58:22,573 --> 00:58:23,767
عالیه

845
00:58:23,874 --> 00:58:25,398
هی، دختران!

846
00:58:25,809 --> 00:58:27,572
حالا چیکار کنیم؟

847
00:58:28,712 --> 00:58:31,977
بیا بریم لاک پشت ها رو ببینیم
تخم های خود را بگذارند

848
00:58:32,082 --> 00:58:33,481
- لاک پشت ها؟
- میتونیم یکی رو ببینیم؟

849
00:58:33,584 --> 00:58:34,949
تقریباً هر روز در ماه اوت.

850
00:58:35,052 --> 00:58:36,713
پس آنها امشب آنجا خواهند بود؟

851
00:58:36,820 --> 00:58:38,754
احتمالا.

852
00:58:39,323 --> 00:58:40,551
آنها نمی آیند

853
00:58:40,657 --> 00:58:42,420
نه

854
00:58:42,926 --> 00:58:46,089
پس تضمینی نیست؟

855
00:58:47,030 --> 00:58:49,191
من می ترسم که نه.

856
00:58:49,299 --> 00:58:52,666
من لاک پشت نیستم

857
00:58:55,339 --> 00:58:58,570
به آن ستاره ها نگاه کن!

858
00:59:00,010 --> 00:59:03,468
لبخند بزن همه به این سمت نگاه کن

859
00:59:07,551 --> 00:59:09,644
بدون لاک پشت!

860
00:59:10,354 --> 00:59:12,686
امشب نه، حدس می زنم.

861
00:59:12,790 --> 00:59:14,485
برگردیم؟

862
00:59:15,392 --> 00:59:16,984
برویم

863
00:59:17,561 --> 00:59:20,052
دیر شده و من خوابم می آید.

864
00:59:20,164 --> 00:59:24,760
هیچ وقت هیجان زده نمیشی، هوشینو؟

865
00:59:25,536 --> 00:59:27,504
آن چراغ را خاموش کن!

866
00:59:31,341 --> 00:59:32,308
چه اشکالی دارد؟

867
00:59:32,409 --> 00:59:35,207
چیزی به سمت ما پرواز کرد!

868
00:59:35,312 --> 00:59:37,212
- بهت زد؟
- چیه؟

869
00:59:37,314 --> 00:59:38,838
چی؟

870
00:59:43,487 --> 00:59:44,476
ماهی؟

871
00:59:44,588 --> 00:59:46,351
- چیه؟
- بزرگ است.

872
00:59:46,456 --> 00:59:47,480
یک ماهی پرنده!

873
00:59:47,591 --> 00:59:48,649
این بزرگ است!

874
00:59:48,759 --> 00:59:51,250
این ماهی پرنده نیست.
اسمش «شیجار» است.

875
00:59:51,595 --> 00:59:52,653
"شیجار"؟

876
00:59:52,763 --> 00:59:56,164
آنها با پرواز از آب بیرون می آیند.

877
00:59:56,266 --> 00:59:58,325
آنها جذب نور می شوند.

878
00:59:58,435 --> 01:00:02,531
آنها می توانند شما را بکشند.
حالت خوبه؟

879
01:00:02,639 --> 01:00:04,266
این بزرگ است!

880
01:00:04,975 --> 01:00:06,943
چاقو خوردی هوشینو؟

881
01:00:07,845 --> 01:00:09,506
چراغی به من بده

882
01:00:10,914 --> 01:00:12,108
این بزرگ است!

883
01:00:12,216 --> 01:00:14,309
نگاه کن دهانش مثل تیر است!

884
01:00:17,054 --> 01:00:19,545
-خوبی هوشینو؟
- آره

885
01:01:14,011 --> 01:01:15,376
او باحال است!

886
01:01:17,714 --> 01:01:19,773
من نمی توانم اینطور شنا کنم.

887
01:01:19,883 --> 01:01:20,850
عالیه

888
01:01:20,951 --> 01:01:22,145
خوبه؟

889
01:01:22,552 --> 01:01:23,519
یام

890
01:01:25,122 --> 01:01:27,556
دوباره اون پسره
او اینجا چه کار می کند؟

891
01:01:30,294 --> 01:01:32,990
فکر کردم یه بویی حس کردم

892
01:01:34,064 --> 01:01:35,793
آیا می خواهید مقداری؟

893
01:01:36,333 --> 01:01:38,961
- اشکالی نداره؟
- مقداری غذا مانده است.

894
01:01:39,403 --> 01:01:40,893
روز شانس من!

895
01:01:43,040 --> 01:01:44,371
در اینجا شما بروید.

896
01:01:44,474 --> 01:01:46,533
- ممنون
- ممنون از بچه ها

897
01:01:48,845 --> 01:01:50,176
سرگرم شدن؟

898
01:01:50,881 --> 01:01:52,109
زمان بندی مناسب

899
01:02:22,846 --> 01:02:24,074
پس...

900
01:02:24,181 --> 01:02:29,084
این درخت فیکوس نیز هست
"درخت خفه کننده" نامیده می شود.

901
01:02:29,186 --> 01:02:31,245
میدونی چرا؟

902
01:02:31,521 --> 01:02:37,084
چون خودش را می پیچد
درخت بزرگ دیگری و آن را می کشد.

903
01:02:37,194 --> 01:02:39,992
اگر آن را در تایم لپس شلیک کردید،

904
01:02:40,097 --> 01:02:43,828
وحشتناک خواهد بود، ها؟

905
01:02:43,934 --> 01:02:46,368
مرجان هم همینطور

906
01:02:46,470 --> 01:02:52,102
شاخک نازکی را بیرون می زند
و مرجان کنارش را می کشد.

907
01:02:52,209 --> 01:02:54,040
- می کند؟
- بله

908
01:02:54,745 --> 01:02:59,409
برای ما دنیای طبیعی یک زمین بازی است.
اما برای چیزهایی که در آن زندگی می کنند،

909
01:03:00,584 --> 01:03:02,916
ممکن است جهنم روی زمین باشد

910
01:03:03,120 --> 01:03:05,645
اما این طبیعت برای شماست.

911
01:03:06,623 --> 01:03:08,056
برای من خوب است.

912
01:03:08,158 --> 01:03:11,889
مکان زندگی و مرگ
در کنار هم هستند.

913
01:03:12,629 --> 01:03:15,689
این هیجان انگیز است، فکر نمی کنید؟

914
01:03:16,299 --> 01:03:20,201
برای همین مدام برمی گردم.

915
01:03:21,505 --> 01:03:23,632
گفتی «شیجار» دیدی؟

916
01:03:25,675 --> 01:03:27,666
همان خانواده "سوزن ماهی".

917
01:03:27,778 --> 01:03:29,507
همین!

918
01:03:31,581 --> 01:03:34,072
به دوست ما ضربه زد.

919
01:03:36,686 --> 01:03:38,620
نزدیک بود

920
01:03:38,789 --> 01:03:40,188
از من برو!

921
01:03:40,290 --> 01:03:41,257
خفه شو

922
01:03:43,827 --> 01:03:45,385
او می تواند روی من بنشیند، هر چند ...

923
01:03:48,231 --> 01:03:50,096
اسم اون آهنگ چیه

924
01:03:50,200 --> 01:03:51,758
"آراگوسوکو."

925
01:03:51,868 --> 01:03:55,065
"آراگوسوکو"؟ اون چیه؟

926
01:03:55,172 --> 01:03:56,662
یک جزیره

927
01:04:00,877 --> 01:04:02,504
اون اونجا؟

928
01:04:02,712 --> 01:04:04,441
اونی که از اون گذشته

929
01:04:06,850 --> 01:04:10,286
این زیباترین است
از این جزایر

930
01:04:13,623 --> 01:04:15,591
"آراگوسوکو."

931
01:05:25,529 --> 01:05:27,258
حالت خوبه؟

932
01:05:45,882 --> 01:05:48,112
سلام! کسی!

933
01:05:52,589 --> 01:05:53,988
حالت خوبه؟

934
01:06:18,648 --> 01:06:20,138
هوشینو!

935
01:06:21,184 --> 01:06:23,152
حالت خوبه؟

936
01:06:23,853 --> 01:06:24,945
باشه؟

937
01:06:33,129 --> 01:06:34,494
باشه؟

938
01:06:37,834 --> 01:06:44,034
در اوکیناوا می گوییم
یک نفر هفت زندگی دارد

939
01:06:44,140 --> 01:06:49,271
تو دو تا از دست دادی،
پس فقط پنج تا فرصت دارید

940
01:06:49,613 --> 01:06:53,379
مطمئنی که نکردی
چیز بدی بیاورید اینجا؟

941
01:06:55,218 --> 01:07:00,554
شما نمی توانید زندگی کنید
با خدایان که از تو عصبانی هستند

942
01:07:03,693 --> 01:07:05,058
به یاد داشته باشید.

943
01:07:08,398 --> 01:07:10,298
زندگی ارزشمند است.

944
01:07:12,736 --> 01:07:15,261
- یه چیزی داره می افته
- چی؟

945
01:07:15,805 --> 01:07:16,772
آنها در حال توقف هستند.

946
01:07:20,910 --> 01:07:22,275
چیست؟

947
01:07:22,379 --> 01:07:24,540
می دانی آن مسافر...

948
01:07:32,822 --> 01:07:34,153
حالت خوبه؟

949
01:07:37,694 --> 01:07:41,562
از جلوی ما پرید بیرون!
تقصیر ما نیست!

950
01:07:51,207 --> 01:07:52,970
او از ناکجاآباد آمد.

951
01:07:53,843 --> 01:07:56,607
تقصیر ما نیست

952
01:07:57,314 --> 01:07:59,111
تقصیر اوست

953
01:09:04,013 --> 01:09:06,208
تقصیر ما نبود

954
01:09:07,183 --> 01:09:09,583
تقصیر او بود.

955
01:09:38,481 --> 01:09:40,176
زباله ها را در آب نریزید!

956
01:09:40,617 --> 01:09:42,517
این آشغال نبود!

957
01:09:48,858 --> 01:09:50,758
تابستان 1999.

958
01:09:51,461 --> 01:09:53,258
نوستراداموس اشتباه می کرد،

959
01:09:53,830 --> 01:09:55,627
اما اگر دنیا به پایان رسیده بود،

960
01:09:56,132 --> 01:09:58,032
اگر زندگی من تمام شده بود

961
01:09:58,635 --> 01:10:00,603
در تعطیلات تابستانی من،

962
01:10:01,137 --> 01:10:02,968
شاید خوشحال تر بودم

963
01:10:03,373 --> 01:10:04,772
از: philia

964
01:10:05,742 --> 01:10:07,733
تمام شد

965
01:10:08,178 --> 01:10:10,203
بشریت منقرض شده

966
01:10:10,680 --> 01:10:12,648
دنیایی که اکنون در آن زندگی می کنیم

967
01:10:13,049 --> 01:10:14,949
"ماتریکس" است! :-)

968
01:10:15,351 --> 01:10:16,943
از: گربه آبی

969
01:10:17,754 --> 01:10:19,654
اگر این درست باشد، آخرین روز بشریت است

970
01:10:20,256 --> 01:10:21,621
1 سپتامبر 1999 بود.

971
01:10:24,227 --> 01:10:25,558
روز اول مدرسه.

972
01:10:25,995 --> 01:10:28,555
از آن روز به بعد،

973
01:10:29,065 --> 01:10:30,930
دنیا خاکستری بود

974
01:10:31,835 --> 01:10:33,234
از: philia

975
01:10:34,504 --> 01:10:35,835
خیلی وقته که ندیده

976
01:10:36,473 --> 01:10:38,168
من فقط به آنها می گفتم.

977
01:10:38,274 --> 01:10:39,741
نزدیک بود غرق بشی؟

978
01:10:43,713 --> 01:10:46,079
تسوجی! موها چه خبر؟

979
01:10:47,283 --> 01:10:48,250
رنگش کردم

980
01:10:49,052 --> 01:10:51,077
چه کسی گفته است که شما می توانید این کار را انجام دهید؟

981
01:10:51,621 --> 01:10:53,851
فردا مشکی میخوام

982
01:10:57,894 --> 01:10:59,486
اینوبوشی.

983
01:11:01,831 --> 01:11:04,026
تو خوب حرف میزنی!

984
01:11:04,634 --> 01:11:06,158
در آینه نگاه کن!

985
01:11:08,538 --> 01:11:09,766
چی؟

986
01:11:11,107 --> 01:11:12,870
موهای تو

987
01:11:13,543 --> 01:11:15,875
موهای من؟ در مورد آن چطور؟

988
01:11:16,579 --> 01:11:18,638
تو برای حرف زدن خوب هستی

989
01:11:22,719 --> 01:11:25,347
شما توپ های زیادی دارید.

990
01:11:25,455 --> 01:11:27,218
شما واقعا احساس تنش می کنید.

991
01:11:32,562 --> 01:11:34,928
بگذار من آنجا باشم!

992
01:11:36,766 --> 01:11:37,733
قطعش کن!

993
01:11:38,401 --> 01:11:40,266
نگهش دار!

994
01:11:40,970 --> 01:11:42,062
او می پرد...

995
01:11:51,548 --> 01:11:53,573
او یک تیغ دارد!

996
01:13:21,671 --> 01:13:23,036
هی، سگ!

997
01:13:24,674 --> 01:13:25,663
سلام!

998
01:13:25,775 --> 01:13:27,868
به من بگو: چگونه می خواهی شنا کنی؟

999
01:13:28,211 --> 01:13:30,406
شما پارو زدن سگ را انجام خواهید داد.

1000
01:13:46,195 --> 01:13:48,060
درست انجامش بده

1001
01:13:51,701 --> 01:13:52,929
اینجا

1002
01:13:56,939 --> 01:13:59,407
واکشی

1003
01:14:02,111 --> 01:14:04,875
با دندان هایت

1004
01:14:06,549 --> 01:14:09,677
نه با دستانت با دندان هایت

1005
01:14:21,197 --> 01:14:22,289
بس است.

1006
01:14:22,398 --> 01:14:24,889
الان میتونی بیای بیرون

1007
01:14:32,275 --> 01:14:33,367
شوخی کردم

1008
01:14:51,761 --> 01:14:54,753
کاندا می خواهد فردا شما را ببیند.

1009
01:14:56,666 --> 01:14:59,601
میگه اگه میخوای ترک کن
باشگاه، نامه بنویس

1010
01:15:17,487 --> 01:15:18,886
لعنت به

1011
01:15:20,022 --> 01:15:21,148
اینوبوشی می گوید

1012
01:15:21,257 --> 01:15:26,126
او نمی خواهد
برای بازگشت به مدرسه

1013
01:15:26,229 --> 01:15:31,257
این مشکل ماست.

1014
01:15:34,103 --> 01:15:38,437
بیایید در مورد چگونگی این اتفاق صحبت کنیم.

1015
01:15:40,276 --> 01:15:42,244
هر کسی؟

1016
01:16:03,666 --> 01:16:06,157
اعدام

1017
01:16:22,785 --> 01:16:25,811
سال 2000.

1018
01:16:26,222 --> 01:16:29,350
چهارده ساله.

1019
01:16:32,929 --> 01:16:36,023
عصر خاکستری.

1020
01:16:40,570 --> 01:16:43,698
فقط مزارع برنج

1021
01:16:44,373 --> 01:16:47,308
سبز روشن و استریل هستند.

1022
01:16:47,743 --> 01:16:49,608
از: philia

1023
01:16:59,989 --> 01:17:02,048
شما او را می شناسید؟

1024
01:17:03,092 --> 01:17:04,150
تسودا

1025
01:17:04,894 --> 01:17:06,418
شیوری تسودا.

1026
01:17:07,296 --> 01:17:08,695
او از مدرسه ما است.

1027
01:17:08,798 --> 01:17:10,789
حتما میشناسیش

1028
01:17:11,634 --> 01:17:13,363
او در کلاس شماست

1029
01:17:23,112 --> 01:17:25,410
میدونی باید چیکار کنیم؟

1030
01:17:31,888 --> 01:17:34,652
فقط او را دنبال کنید

1031
01:17:35,324 --> 01:17:37,053
همین.

1032
01:17:40,429 --> 01:17:41,726
<i>سلام؟</i>

1033
01:17:42,131 --> 01:17:43,530
سلام.

1034
01:17:43,833 --> 01:17:45,061
<i>خوشحالم که با شما صحبت کردم.</i>

1035
01:17:45,167 --> 01:17:46,634
باشه

1036
01:17:46,936 --> 01:17:48,528
من صدای شما را دوست دارم.</i>

1037
01:17:48,638 --> 01:17:50,401
<i>چند سالته؟</i>

1038
01:17:50,506 --> 01:17:52,235
من 14 سالمه

1039
01:17:52,341 --> 01:17:53,968
<i>اسم شما چیست؟</i>

1040
01:17:54,310 --> 01:17:56,540
"S"... "ST."

1041
01:17:56,646 --> 01:17:57,908
<i>مشغول هستید؟</i>

1042
01:18:00,616 --> 01:18:01,878
خیر

1043
01:18:03,653 --> 01:18:05,416
شما "T" هستید، من "S" هستم.

1044
01:18:11,260 --> 01:18:14,058
هوشینو گرفت
چند ویدیوی کثیف از او

1045
01:18:15,031 --> 01:18:17,329
او نمی تواند فرار کند.

1046
01:18:19,769 --> 01:18:21,669
او را تا استخوان کار می کند!

1047
01:19:24,133 --> 01:19:26,124
این برش شماست

1048
01:19:27,136 --> 01:19:29,400
این را هوشینو گفت.

1049
01:19:38,881 --> 01:19:39,973
سلام.

1050
01:19:45,321 --> 01:19:47,118
خانه اش را ببین

1051
01:19:47,590 --> 01:19:49,387
تو هم کلاسی

1052
01:19:52,728 --> 01:19:54,286
برو

1053
01:20:29,198 --> 01:20:33,362
من صدای هوشینو را شنیدم
مکیدن پول از شما

1054
01:20:46,048 --> 01:20:47,447
اینو بگیر

1055
01:20:57,893 --> 01:20:59,292
آن را بردارید.

1056
01:23:39,521 --> 01:23:42,456
برای من...

1057
01:23:42,891 --> 01:23:45,860
فقط لیلی...

1058
01:23:46,228 --> 01:23:49,129
واقعی است.

1059
01:23:49,632 --> 01:23:51,930
برای من...

1060
01:23:52,635 --> 01:23:54,626
فقط اتر...

1061
01:23:55,204 --> 01:23:57,604
دلیل زنده بودنم است

1062
01:23:58,140 --> 01:24:01,041
اما این اواخر

1063
01:24:01,644 --> 01:24:05,410
اتر من در حال تمام شدن است.

1064
01:24:11,020 --> 01:24:12,954
گربه آبی عزیز،

1065
01:24:13,422 --> 01:24:15,322
با من صحبت کن

1066
01:24:15,824 --> 01:24:17,758
از لیلی بگو

1067
01:24:18,193 --> 01:24:20,127
یا در مورد اتر.

1068
01:24:20,763 --> 01:24:23,664
یا در مورد او،

1069
01:24:24,266 --> 01:24:26,996
دختری که لیلی و دبوسی را دوست دارد.

1070
01:24:27,369 --> 01:24:29,337
از: philia

1071
01:24:54,330 --> 01:24:57,026
یک، دو، سه.

1072
01:24:58,167 --> 01:24:59,566
کمی خیلی سریع

1073
01:25:00,269 --> 01:25:01,463
متاسفم

1074
01:25:01,570 --> 01:25:03,834
یک، دو، سه.

1075
01:25:19,521 --> 01:25:21,352
بیایید کمی استراحت کنیم.

1076
01:25:26,328 --> 01:25:27,886
حالت خوبه؟

1077
01:25:29,365 --> 01:25:33,324
من نمی توانم آن را انجام دهم. از کونو بپرس

1078
01:25:37,673 --> 01:25:38,697
کونو.

1079
01:25:39,475 --> 01:25:41,102
کونو، میتونی بیای اینجا؟

1080
01:25:42,578 --> 01:25:44,512
من می خواهم به خانه بروم.

1081
01:25:44,613 --> 01:25:46,547
بیا بریم خونه

1082
01:25:53,989 --> 01:25:57,948
ایزاوا می گوید که نمی تواند آن را بازی کند.

1083
01:25:58,861 --> 01:26:00,556
آیا آن را انجام خواهید داد؟

1084
01:26:00,662 --> 01:26:02,391
متاسفم

1085
01:26:02,498 --> 01:26:05,490
امتحانش کن، باشه؟

1086
01:26:10,372 --> 01:26:13,535
در اینجا ما می رویم. بایستید

1087
01:26:19,047 --> 01:26:20,878
چرا Kuno بازی می کند؟

1088
01:26:21,917 --> 01:26:25,182
کسی او را انتخاب نکرد

1089
01:26:25,287 --> 01:26:27,585
ایزاوا حالش خوب نیست

1090
01:26:27,689 --> 01:26:29,452
مشکل کونو چیست؟

1091
01:26:29,558 --> 01:26:31,185
ما به آن رای دادیم.

1092
01:26:31,293 --> 01:26:33,420
اما او بهترین است.

1093
01:26:33,562 --> 01:26:35,621
ما فقط با پیانو می توانیم برنده شویم.

1094
01:26:35,731 --> 01:26:37,892
مسابقه پیانو نیست

1095
01:26:38,967 --> 01:26:41,765
همه ما در این مورد تصمیم گرفتیم.

1096
01:26:41,870 --> 01:26:43,929
اجازه دهید ایزاوا این کار را انجام دهد، لطفا.

1097
01:26:44,039 --> 01:26:47,702
درست است!
به این می گوییم دموکراسی!

1098
01:26:47,810 --> 01:26:49,437
درسته!

1099
01:26:49,545 --> 01:26:50,705
ایزاوا!

1100
01:26:50,813 --> 01:26:53,043
ایزاوا! ایزاوا!

1101
01:26:53,949 --> 01:26:55,746
به هیچ وجه. ایزاوا کاهش یافته است.

1102
01:26:55,851 --> 01:26:58,081
پس اگر Kuno رد شد چه؟

1103
01:26:58,187 --> 01:27:01,452
او باید رد شود
و اکنون کناره گیری کنید

1104
01:27:01,957 --> 01:27:03,686
اکنون کناره گیری کنید!

1105
01:27:03,792 --> 01:27:05,555
اکنون کناره گیری کنید! اکنون کناره گیری کنید!

1106
01:27:06,595 --> 01:27:07,562
بسه دیگه!

1107
01:27:08,697 --> 01:27:11,393
ما برای این کار وقت نداریم
بیایید تمرین کنیم!

1108
01:27:14,169 --> 01:27:15,397
خوب

1109
01:27:16,438 --> 01:27:17,632
باشه؟

1110
01:27:17,739 --> 01:27:19,172
مهمان من باش

1111
01:27:19,274 --> 01:27:20,571
بیایید شروع کنیم.

1112
01:27:22,878 --> 01:27:24,072
وثیقه بگذاریم

1113
01:27:29,751 --> 01:27:31,241
آیا آنها اجازه چنین کاری را دارند؟

1114
01:27:31,353 --> 01:27:33,514
ساساکی! من هم میتونم برم؟

1115
01:27:34,289 --> 01:27:35,347
بیایید شروع کنیم.

1116
01:27:35,457 --> 01:27:37,584
اما چگونه می توانیم تمرین کنیم
بدون آنها؟

1117
01:27:38,527 --> 01:27:41,257
خانم اوسانای،
برای من دخترا رو صدا میکنی؟

1118
01:27:41,363 --> 01:27:42,421
چه اشکالی دارد؟

1119
01:27:42,531 --> 01:27:46,058
نه، انجامش می دهم.
می توانید انجام دهید، لطفا؟

1120
01:27:46,168 --> 01:27:47,863
چه خبر است؟

1121
01:27:50,839 --> 01:27:54,775
<i>چرا آنها نمی توانند با کونو آواز بخوانند؟</i>

1122
01:27:55,944 --> 01:27:58,811
لطفا خانم اوسانای.
فقط چشماتو باز کن

1123
01:27:58,914 --> 01:28:01,382
این یک قلدری آشکار است!

1124
01:28:01,483 --> 01:28:04,543
چرا باید این کار را بکنند؟

1125
01:28:04,653 --> 01:28:06,621
دلیلی ندارند.

1126
01:28:07,589 --> 01:28:10,854
کانزاکی می گوید که او را دفع کرده است
به هسته توسط Kuno.

1127
01:28:11,326 --> 01:28:13,123
دخترای دیگه چه حسی دارن؟

1128
01:28:13,228 --> 01:28:16,197
اگر کانزاکی بگوید بپر،
می پرسند چقدر بالاست

1129
01:28:18,100 --> 01:28:20,796
آیا می توانیم به
"گربه روی کلید"؟

1130
01:28:20,903 --> 01:28:22,200
شما شرط بندی کنید.

1131
01:28:30,178 --> 01:28:31,907
ترتیبش رو عوض کردم

1132
01:28:32,848 --> 01:28:34,509
این نسخه "بدون پیانو" است.

1133
01:28:35,984 --> 01:28:37,576
مگه ما تمرین نمی کنیم؟

1134
01:28:39,421 --> 01:28:41,286
نسخه "بدون پیانو"؟

1135
01:28:42,090 --> 01:28:44,081
من می بینم. یک کاپلا.

1136
01:28:45,027 --> 01:28:46,688
یک کاپلا؟

1137
01:28:57,172 --> 01:28:59,003
سوپرانو، باس ...

1138
01:28:59,741 --> 01:29:02,642
این بسیار دشوار است.

1139
01:29:02,811 --> 01:29:03,937
جدی میگی؟

1140
01:29:13,655 --> 01:29:15,623
او کجا بازی می کند؟

1141
01:29:24,166 --> 01:29:28,227
از بالا کمی بلندتر.

1142
01:29:48,457 --> 01:29:50,322
بیا چراغ ها را روشن کنیم.

1143
01:29:51,259 --> 01:29:53,022
هنوز کارمان تمام نشده است؟

1144
01:29:57,232 --> 01:29:59,792
کونو قرار نیست پیانو بزند.

1145
01:30:00,769 --> 01:30:02,134
پس لطفا...

1146
01:30:02,704 --> 01:30:04,968
کمی دیر شده است.

1147
01:30:05,107 --> 01:30:07,575
ما تمرین نکرده ایم

1148
01:30:09,277 --> 01:30:11,609
کی قراره بازی کنه؟

1149
01:30:12,147 --> 01:30:13,774
پیانو نیست

1150
01:30:13,949 --> 01:30:15,610
ترتیب را تغییر دادیم.

1151
01:30:16,251 --> 01:30:17,479
این یک کاپلا است.

1152
01:30:17,619 --> 01:30:19,143
یک کاپلا؟

1153
01:30:19,254 --> 01:30:20,619
اون چیه؟

1154
01:30:20,756 --> 01:30:22,485
چی بگم...

1155
01:30:22,591 --> 01:30:24,115
کارائوکه انسانی

1156
01:30:24,660 --> 01:30:26,150
کارائوکه انسانی؟

1157
01:30:26,261 --> 01:30:27,228
اون چیه؟

1158
01:30:27,329 --> 01:30:28,728
پس چی باید بگم؟

1159
01:30:29,698 --> 01:30:31,359
خوب، شما دختران ستاره خواهید بود!

1160
01:30:33,535 --> 01:30:35,025
شما ملودی را می شناسید.

1161
01:30:35,303 --> 01:30:37,168
تنها کاری که باید انجام دهید این است که آواز بخوانید.

1162
01:30:38,740 --> 01:30:40,264
همین. لطفا!

1163
01:30:44,946 --> 01:30:46,208
هاسمی!

1164
01:30:47,115 --> 01:30:48,946
شما هم بپرسید!

1165
01:31:09,604 --> 01:31:11,765
این چیه؟

1166
01:31:11,873 --> 01:31:12,862
تنظیم.

1167
01:31:12,974 --> 01:31:14,271
کونو داره پیانو میزنه

1168
01:31:14,376 --> 01:31:15,536
نه، او نیست.

1169
01:31:15,644 --> 01:31:17,111
او چه کار می کند؟

1170
01:31:17,212 --> 01:31:18,543
تنظیم، گفتم.

1171
01:31:26,688 --> 01:31:28,553
در اینجا ما می رویم.

1172
01:34:19,928 --> 01:34:21,987
ترتیبش دادی؟

1173
01:34:22,097 --> 01:34:24,122
البته نه. کونو انجام داد.

1174
01:34:26,501 --> 01:34:28,833
خیلی خوشحالم که کونو بازی نکرد.

1175
01:34:28,937 --> 01:34:32,771
- ببینی؟ خیلی خوبه که بازی نکرد!
- آره واقعا!

1176
01:34:40,148 --> 01:34:41,115
بعدی...

1177
01:34:44,653 --> 01:34:46,018
هاسمی.

1178
01:34:47,522 --> 01:34:48,716
سوار شو

1179
01:34:50,225 --> 01:34:51,556
همه چیز درست است.

1180
01:34:51,660 --> 01:34:52,752
خجالتی نباش

1181
01:34:54,162 --> 01:34:55,823
دوچرخه شما کجاست؟

1182
01:34:56,564 --> 01:34:58,623
شگفت انگیز است

1183
01:34:59,200 --> 01:35:03,159
چگونه زنان می توانند طرد شوند
کسی مثل اون

1184
01:35:03,305 --> 01:35:05,865
به این دلیل است
او بین پسرها بسیار محبوب است

1185
01:35:07,776 --> 01:35:09,903
آیا شما هم از طرفداران کونو هستید؟

1186
01:35:10,011 --> 01:35:11,103
خیر

1187
01:35:11,212 --> 01:35:14,079
مزخرفات! شما باید متوجه او شوید

1188
01:35:14,516 --> 01:35:19,249
- درست روبروی شما می نشیند.
- پس کی جلوی تو می نشیند؟

1189
01:35:19,521 --> 01:35:20,579
تسودا

1190
01:35:20,689 --> 01:35:22,281
یعنی دوستش داری؟

1191
01:35:22,390 --> 01:35:24,290
بله، من انجام می دهم.

1192
01:35:24,392 --> 01:35:27,293
باهاش ​​بیرون میری؟

1193
01:35:28,430 --> 01:35:31,126
من شما را دیدم که با هم راه می رفتید.

1194
01:35:33,168 --> 01:35:35,898
من فقط در ایستگاه با او برخورد کردم.

1195
01:35:36,338 --> 01:35:37,999
آیا او دوست پسر دارد؟

1196
01:35:38,106 --> 01:35:39,664
- تسودا؟
- آره

1197
01:35:40,208 --> 01:35:41,402
من اینطور فکر نمی کنم.

1198
01:35:42,978 --> 01:35:44,343
مطمئنی؟

1199
01:35:51,619 --> 01:35:52,608
سلام؟

1200
01:35:52,721 --> 01:35:55,019
<i>این هاسمی است.</i>

1201
01:35:55,123 --> 01:35:56,181
چی؟

1202
01:35:56,291 --> 01:35:58,987
<i>ساساکی می خواهد شما را ببیند.</i>

1203
01:35:59,561 --> 01:36:00,528
چی؟

1204
01:36:00,628 --> 01:36:03,222
او منتظر شما خواهد بود
فردا روی پشت بام

1205
01:36:03,465 --> 01:36:05,092
<i>او چه می خواهد؟</i>

1206
01:36:05,200 --> 01:36:06,599
برو بفهم

1207
01:36:07,469 --> 01:36:08,766
من آن را دریافت کردم.

1208
01:36:08,870 --> 01:36:09,928
<i>خداحافظ.</i>

1209
01:36:26,121 --> 01:36:28,351
<i>- سلام؟
- سلام.</i>

1210
01:36:28,456 --> 01:36:30,287
خب...

1211
01:36:30,725 --> 01:36:32,716
این از هوشینو است؟

1212
01:36:34,295 --> 01:36:36,092
گفتم ساساکی.

1213
01:36:36,765 --> 01:36:39,598
<i>پس اینطور نیست؟</i>

1214
01:36:41,002 --> 01:36:42,469
"آن" چیست؟

1215
01:36:42,570 --> 01:36:44,595
آیا ساساکی مشتری است؟

1216
01:36:45,407 --> 01:36:47,568
چون باید بدونم
چه شلواری بپوشم

1217
01:36:47,675 --> 01:36:50,542
کنتارو ساساکی است
ما در مورد

1218
01:36:51,379 --> 01:36:52,641
<i>پس این کار نیست؟</i>

1219
01:36:52,747 --> 01:36:54,180
خیر

1220
01:36:54,282 --> 01:36:56,147
خدایا!

1221
01:36:56,751 --> 01:36:59,413
اخیراً هر وقت به مردان فکر می کنم،
من فکر می کنم "مشتری".

1222
01:36:59,521 --> 01:37:02,490
<i>شاید این سرگرم کننده تر باشد.</i>

1223
01:37:03,491 --> 01:37:06,085
شما اینطور فکر می کنید؟ چرا؟

1224
01:37:06,694 --> 01:37:08,252
<i>برو ببین.</i>

1225
01:37:08,663 --> 01:37:09,527
<i>خداحافظ.</i>

1226
01:37:11,032 --> 01:37:12,124
خداحافظ

1227
01:37:21,109 --> 01:37:22,542
سلام؟

1228
01:38:04,652 --> 01:38:07,815
اون داخل منتظره

1229
01:38:24,639 --> 01:38:26,504
سوله سمت راست

1230
01:39:21,362 --> 01:39:23,455
آه، قلبم داره میشکنه!

1231
01:39:25,366 --> 01:39:27,664
آیا من دختر بدی هستم؟

1232
01:39:31,406 --> 01:39:33,533
- خانم کونو!
- پیداش کن!

1233
01:39:33,641 --> 01:39:36,804
کونو! بیا بیرون!

1234
01:39:37,979 --> 01:39:39,446
او آنجاست!

1235
01:39:39,547 --> 01:39:41,481
او را بگیر!

1236
01:39:46,788 --> 01:39:48,187
نگهش دار

1237
01:39:54,963 --> 01:39:56,260
ای احمق!

1238
01:40:00,335 --> 01:40:01,700
پیداش کن

1239
01:40:07,408 --> 01:40:09,035
عجله کن

1240
01:40:15,450 --> 01:40:16,917
بیا بیرون!

1241
01:40:17,018 --> 01:40:18,178
او اینجاست!

1242
01:40:18,886 --> 01:40:21,047
بیا!

1243
01:40:21,155 --> 01:40:23,055
آیا این مکان را می شناسید؟

1244
01:40:23,491 --> 01:40:26,426
این کارخانه بود
کسب و کار خانوادگی هوشینو.

1245
01:40:27,962 --> 01:40:30,829
خراب شد
و خانواده اش از هم پاشید.

1246
01:40:30,932 --> 01:40:33,901
که حتی خراب می شود
پسر کوچولوی خوبی مثل او

1247
01:40:34,335 --> 01:40:35,393
درسته؟

1248
01:40:38,106 --> 01:40:40,006
اجازه نده او برود!

1249
01:40:42,143 --> 01:40:43,940
ساکت باش!

1250
01:40:44,912 --> 01:40:46,345
نگهش دار

1251
01:40:49,350 --> 01:40:50,977
عجله کن و انجامش بده!

1252
01:40:51,786 --> 01:40:52,946
حالا!

1253
01:40:54,389 --> 01:40:58,257
شما نمی توانید از ما دور شوید.

1254
01:40:58,926 --> 01:41:02,555
چیکار میکنی؟ خوب باش

1255
01:41:03,498 --> 01:41:07,434
- چیکار میکنی؟
- قطع کن!

1256
01:41:07,535 --> 01:41:09,230
نگهش دار

1257
01:41:41,035 --> 01:41:43,003
اشکالی نداره خانم کونو.

1258
01:41:43,638 --> 01:41:45,196
من هیچ کاری با تو نمی کنم

1259
01:41:46,574 --> 01:41:50,442
"درد داره! درد داره! درد میکنه!"

1260
01:42:13,134 --> 01:42:14,999
عیسی!

1261
01:42:47,769 --> 01:42:49,361
خیلی وقت پیش مردم باور کردند

1262
01:42:49,971 --> 01:42:51,734
اتر جهان را پر کرد

1263
01:42:52,273 --> 01:42:54,173
به عنوان یک رسانه

1264
01:42:54,675 --> 01:42:56,609
برای انتشار نور

1265
01:42:57,044 --> 01:42:58,909
از: خرس

1266
01:42:59,680 --> 01:43:01,614
اما اتر لیلی در مورد آن صحبت می کند

1267
01:43:02,183 --> 01:43:03,912
یک کاتالیزور برای احساسات است.

1268
01:43:04,318 --> 01:43:06,218
فیلیا یکیه

1269
01:43:06,654 --> 01:43:08,554
چه کسی در مورد آن بهتر می داند

1270
01:43:08,990 --> 01:43:10,855
از: پاسکال

1271
01:43:11,659 --> 01:43:13,524
خیلی ممنون

1272
01:43:13,995 --> 01:43:15,895
برای همه چیزهایی که به من آموختی

1273
01:43:16,297 --> 01:43:18,197
از: زمستان

1274
01:43:19,133 --> 01:43:20,862
صحبت از فیلیا،

1275
01:43:21,369 --> 01:43:23,132
من تعجب می کنم که او اخیراً کجا بوده است.

1276
01:43:23,571 --> 01:43:25,698
از: سر خواب آلود

1277
01:43:42,190 --> 01:43:44,624
- اینو ببین!
- از کجا آوردی؟

1278
01:43:44,826 --> 01:43:47,192
او کاملاً خواب بود، بنابراین ...

1279
01:43:49,130 --> 01:43:50,495
به کسی نگو

1280
01:43:52,233 --> 01:43:54,292
من دارم از گرسنگی میمیرم!

1281
01:43:57,438 --> 01:43:58,530
منو لطفا

1282
01:43:58,639 --> 01:44:00,300
بسیار خوب.

1283
01:44:03,544 --> 01:44:04,670
ببخشید

1284
01:44:06,247 --> 01:44:08,772
چی؟ من زیاد میخورم؟

1285
01:44:08,950 --> 01:44:09,917
چه کسی اهمیت می دهد؟

1286
01:44:16,157 --> 01:44:17,988
ساساکی چه گفت؟

1287
01:44:20,094 --> 01:44:22,688
او مرا دوست دارد
و می خواهد با من بیرون برود

1288
01:44:24,165 --> 01:44:25,462
برای شما خوب است.

1289
01:44:26,901 --> 01:44:27,959
گفتم نه.

1290
01:44:29,337 --> 01:44:30,827
چرا؟

1291
01:44:30,938 --> 01:44:32,963
من به اندازه کافی برای او خوب نیستم.

1292
01:44:33,074 --> 01:44:34,268
حتما هستی

1293
01:44:34,375 --> 01:44:35,501
نه، من نیستم.

1294
01:44:36,110 --> 01:44:38,635
میگه دخترا رو دوست داره
با نگرش مثبت

1295
01:44:38,746 --> 01:44:39,872
ببخشید

1296
01:44:40,615 --> 01:44:42,583
"گرند" لطفا.

1297
01:44:44,485 --> 01:44:46,180
من مثبت نیستم

1298
01:44:46,287 --> 01:44:47,652
حتما هستی

1299
01:44:47,755 --> 01:44:51,657
هیچ "مثبت" یا "منفی" وجود ندارد
برای ما، شما می دانید.

1300
01:44:53,127 --> 01:44:55,721
"هی، ساساکی،
گروه خونی شما چیست؟"

1301
01:44:56,063 --> 01:44:57,860
نوع A؟ عجب!

1302
01:44:57,965 --> 01:45:01,401
"این بدان معنی است که شما قوی هستید
اما شاد، ها؟

1303
01:45:01,502 --> 01:45:04,801
- من دیگه نمیتونم اینطوری حرف بزنم.
-چرا ردش کردی؟

1304
01:45:04,906 --> 01:45:06,806
او مراقب شماست

1305
01:45:07,241 --> 01:45:09,266
او برای تو با هوشینو می جنگید.

1306
01:45:09,610 --> 01:45:11,202
او آنجا برای شما خواهد بود.

1307
01:45:11,879 --> 01:45:13,938
او شانس تو برای بیرون آمدن بود.

1308
01:45:14,582 --> 01:45:16,607
تو مراقب من باش

1309
01:45:25,059 --> 01:45:26,993
خیلی باحال بود

1310
01:45:27,428 --> 01:45:29,225
تو خیلی پرشور هستی

1311
01:45:31,132 --> 01:45:33,600
اما شما کونو را دوست دارید، نه؟

1312
01:45:36,671 --> 01:45:38,536
واضح است.

1313
01:45:41,976 --> 01:45:43,534
داری سرخ میشی

1314
01:45:43,644 --> 01:45:45,202
من نیستم.

1315
01:45:49,383 --> 01:45:51,510
فکر میکنی اجازه میداد برم

1316
01:45:52,286 --> 01:45:54,754
اگر چاق شدم؟

1317
01:46:00,194 --> 01:46:02,856
یا موهاوک گرفتی؟

1318
01:46:06,133 --> 01:46:07,395
لعنتی

1319
01:46:16,811 --> 01:46:18,244
صبح بخیر

1320
01:46:47,074 --> 01:46:48,507
ببخشید

1321
01:46:49,443 --> 01:46:51,070
این هم

1322
01:46:56,384 --> 01:46:57,908
ببخشید

1323
01:47:00,955 --> 01:47:02,479
با تشکر

1324
01:47:12,466 --> 01:47:13,728
این چیه؟

1325
01:47:15,236 --> 01:47:16,703
لیلی چو چو.

1326
01:47:40,127 --> 01:47:41,321
ما اینجا هستیم

1327
01:47:41,429 --> 01:47:42,760
چی؟

1328
01:47:54,942 --> 01:47:56,307
این آخرین اوست؟

1329
01:47:56,477 --> 01:48:00,004
اون مال پارسال
آخرین او "نفس" است.

1330
01:48:00,114 --> 01:48:02,446
- دوست دارم بشنوم.
- عالیه

1331
01:48:02,817 --> 01:48:04,148
آیا می توانم آن را قرض کنم؟

1332
01:48:07,354 --> 01:48:09,015
قرض بگیرم خسیس.

1333
01:48:11,926 --> 01:48:13,826
اولین آلبومش عالیه

1334
01:48:14,662 --> 01:48:15,959
"جواهر."

1335
01:48:20,067 --> 01:48:21,762
آیا این جدید است؟

1336
01:48:21,869 --> 01:48:24,497
دو سالشه "جواهر."

1337
01:48:25,606 --> 01:48:27,096
در مورد جدید چطور؟

1338
01:48:27,975 --> 01:48:29,533
من آن را ندارم.

1339
01:48:30,911 --> 01:48:32,208
دروغگو

1340
01:48:37,618 --> 01:48:39,017
خسیس.

1341
01:48:50,698 --> 01:48:52,825
او خوب خواهد شد.

1342
01:48:55,236 --> 01:48:56,396
کونو.

1343
01:48:59,240 --> 01:49:00,639
او سخت است.

1344
01:49:18,159 --> 01:49:20,286
- یویا کیتاجیما.
- اینجا

1345
01:49:20,327 --> 01:49:21,885
یوکو کونو...

1346
01:49:22,496 --> 01:49:23,895
خانم کونو؟

1347
01:49:28,836 --> 01:49:31,066
- کنتارو ساساکی.
- اینجا

1348
01:49:31,238 --> 01:49:33,103
ریوکا ساسانو.

1349
01:49:33,707 --> 01:49:35,538
میسوزو ساتو.

1350
01:49:36,243 --> 01:49:37,835
معصومی شوجی.

1351
01:49:38,746 --> 01:49:40,543
کازوئتسو سوزوکی.

1352
01:49:40,848 --> 01:49:42,782
مایومی سوزوکی.

1353
01:49:43,450 --> 01:49:45,315
اریکا تامونه.

1354
01:49:46,020 --> 01:49:47,317
شیوری تسودا.

1355
01:50:41,408 --> 01:50:43,239
می خواستم بمیرم

1356
01:50:43,744 --> 01:50:45,575
بارها

1357
01:50:50,084 --> 01:50:51,847
اما من نتوانستم.

1358
01:50:52,253 --> 01:50:54,187
سقوط! سقوط! سقوط!

1359
01:50:54,622 --> 01:50:56,487
مثل یک حلقه بی پایان...

1360
01:50:56,824 --> 01:50:58,519
به سقوط ادامه می دهم

1361
01:50:58,926 --> 01:51:00,393
کسی!

1362
01:51:00,761 --> 01:51:02,695
کمکم کن

1363
01:51:03,097 --> 01:51:04,325
کسی!

1364
01:51:04,798 --> 01:51:06,390
منو از اینجا ببر بیرون!

1365
01:51:06,800 --> 01:51:08,358
از: philia

1366
01:51:09,036 --> 01:51:11,004
فیلیای عزیز

1367
01:51:11,438 --> 01:51:13,167
من می دانم که شما احساس می کنید

1368
01:51:13,507 --> 01:51:15,236
اتر نامرئی

1369
01:51:15,609 --> 01:51:17,201
عمیق تر از هر کسی

1370
01:51:17,611 --> 01:51:19,272
از: گربه آبی

1371
01:51:19,713 --> 01:51:21,340
من نمی فهمم.

1372
01:51:21,715 --> 01:51:23,444
من فقط نمی فهمم.

1373
01:51:23,817 --> 01:51:25,216
از: philia

1374
01:51:30,291 --> 01:51:32,350
می فهمم.

1375
01:51:32,826 --> 01:51:34,760
چون...

1376
01:51:35,129 --> 01:51:37,290
من می دانم

1377
01:51:37,698 --> 01:51:39,791
دردی که احساس می کنی

1378
01:51:40,167 --> 01:51:42,032
از: گربه آبی

1379
01:51:51,145 --> 01:51:53,477
نفس عمیقی می کشم.

1380
01:51:53,981 --> 01:51:56,313
"نفس بکش!"

1381
01:51:56,984 --> 01:51:58,975
و بعد من همه چیز را درک می کنم.

1382
01:51:59,520 --> 01:52:01,488
همه چیز لیلی یعنی

1383
01:52:01,855 --> 01:52:03,789
از: گربه آبی

1384
01:52:04,224 --> 01:52:06,624
"نفس بکش!"

1385
01:52:07,094 --> 01:52:09,255
سعی میکنم با صدای بلند بگم

1386
01:52:09,563 --> 01:52:11,326
"نفس بکش!"

1387
01:52:11,832 --> 01:52:12,992
از: philia

1388
01:52:13,534 --> 01:52:15,832
من زنده ام! من زنده ام!

1389
01:52:16,337 --> 01:52:18,305
درون اتر خالص!

1390
01:52:18,772 --> 01:52:20,569
ما زنده ایم!

1391
01:52:20,941 --> 01:52:22,841
از: گربه آبی

1392
01:52:23,510 --> 01:52:24,738
"نفس بگیر! نفس بکش!"

1393
01:52:25,212 --> 01:52:26,406
از: philia

1394
01:52:26,780 --> 01:52:28,338
"همدردی! همدردی! همدردی!"

1395
01:52:28,682 --> 01:52:30,149
از: گربه آبی

1396
01:52:30,517 --> 01:52:31,677
"عرابسک"!

1397
01:52:32,052 --> 01:52:33,178
"زخمی که التیام می یابد"!

1398
01:52:33,554 --> 01:52:34,748
"سر خوردن"!

1399
01:52:35,022 --> 01:52:36,421
"آزمایش در عشق"!

1400
01:52:36,757 --> 01:52:38,122
«قلب ها در باران شهریور»!

1401
01:52:38,525 --> 01:52:39,992
"کشتی هوایی"!

1402
01:52:40,361 --> 01:52:41,521
«پرتگاه تنهایی»!

1403
01:52:41,895 --> 01:52:43,123
"جعبه موسیقی"!

1404
01:52:43,464 --> 01:52:44,692
"اروتیک"!

1405
01:52:45,065 --> 01:52:46,327
"بالهایی که نمی توانند پرواز کنند"!

1406
01:52:46,867 --> 01:52:48,334
از: philia

1407
01:52:48,702 --> 01:52:49,760
از: گربه آبی

1408
01:53:32,746 --> 01:53:33,303
از: philia

1409
01:53:34,815 --> 01:53:35,406
از: گربه آبی

1410
01:53:37,117 --> 01:53:37,879
از: philia

1411
01:53:38,285 --> 01:53:40,753
از: گربه آبی

1412
01:53:53,867 --> 01:53:57,268
ما باید دستمان را بگیریم
دور گردن هوشینو

1413
01:53:57,671 --> 01:54:02,404
همه اینها در وهله اول ایده او بود.

1414
01:54:02,509 --> 01:54:04,670
تو به ما گفتی این کار را بکنیم!

1415
01:54:07,147 --> 01:54:11,015
گفتم تهدیدش کنم ابله!
کی بهت گفته بهش تجاوز کنی؟

1416
01:54:11,118 --> 01:54:12,551
هیچ کس. من هرگز آن را نشنیده بودم.

1417
01:54:12,653 --> 01:54:15,554
همه اینها ایده هوشینو بود.

1418
01:54:15,656 --> 01:54:18,523
درسته درست است.

1419
01:54:18,625 --> 01:54:21,287
او باید هزینه آن را بپردازد.

1420
01:54:22,029 --> 01:54:24,429
اما آیا این افراد اکنون می توانند کاری انجام دهند؟

1421
01:54:24,531 --> 01:54:27,022
یک، دو...

1422
01:54:27,134 --> 01:54:30,467
سه، چهار، پنج

1423
01:54:31,605 --> 01:54:36,304
پنج نفر از شما باید بتوانید
برای کشتن هوشینو

1424
01:54:38,278 --> 01:54:39,575
ببخشید

1425
01:54:39,680 --> 01:54:40,647
چی؟

1426
01:54:40,747 --> 01:54:44,205
خوب میشه
اگر می توانستیم الان ساکت باشیم

1427
01:54:44,318 --> 01:54:47,810
اگر این خیلی فراتر رود،
همه ما ممکن است دستگیر شویم

1428
01:54:48,255 --> 01:54:49,722
شاید.

1429
01:54:53,827 --> 01:54:59,629
اما کونو ظاهر شد
همانطور که یک اسکین هد خنده دار بود!

1430
01:55:00,067 --> 01:55:01,898
این ذهن هوشینو را به هم ریخت!

1431
01:55:02,002 --> 01:55:06,268
چجوری میتونی بخندی
بعد از مرگ کسی؟

1432
01:55:07,274 --> 01:55:09,401
اکنون در آسمان پرواز می کنم.

1433
01:55:09,776 --> 01:55:11,971
من پرواز می کنم، پرواز می کنم!

1434
01:55:12,379 --> 01:55:14,244
از: گربه آبی

1435
01:55:31,832 --> 01:55:33,322
چیکار میکنی؟

1436
01:55:34,768 --> 01:55:36,599
بادبادک های پرواز.

1437
01:55:44,578 --> 01:55:45,738
می خواهید امتحان کنید؟

1438
01:55:53,287 --> 01:55:55,653
بازوهایت را دراز کن...

1439
01:55:56,123 --> 01:55:57,522
و به شدت پایین بکشید

1440
01:56:21,882 --> 01:56:23,213
در حال سقوط است!

1441
01:56:27,254 --> 01:56:28,721
متاسفم!

1442
01:56:40,000 --> 01:56:41,831
گربه آبی عزیز،

1443
01:56:42,269 --> 01:56:44,703
خوشحالم که با شما آشنا شدم.

1444
01:56:45,205 --> 01:56:47,105
از: philia

1445
01:56:47,841 --> 01:56:49,536
من می خواهم سوار بادبادک شوم!

1446
01:56:49,810 --> 01:56:50,970
این می تواند ترسناک باشد!

1447
01:56:52,946 --> 01:56:54,607
من می خواهم از طریق آسمان پرواز کنم.

1448
01:58:47,661 --> 01:58:49,856
خانم اوسانای! او فقط پرتاب کرد!

1449
01:58:50,564 --> 01:58:52,122
لعنتی!

1450
01:58:57,104 --> 01:58:59,664
حالت خوبه؟

1451
01:58:59,906 --> 01:59:03,171
یکی حوله بیاره

1452
01:59:04,778 --> 01:59:07,338
همه چیز خیلی بلند است

1453
01:59:08,882 --> 01:59:14,752
صدای عجیبی در سرم است.

1454
01:59:16,790 --> 01:59:18,519
چه نوع سر و صدایی؟

1455
01:59:19,059 --> 01:59:20,492
من نمی دانم.

1456
01:59:22,796 --> 01:59:24,764
صداش چطوره؟

1457
01:59:26,533 --> 01:59:28,228
ممکنه سر و صدا نباشه

1458
01:59:30,670 --> 01:59:32,137
سر و صدا نیست

1459
01:59:35,108 --> 01:59:37,702
بعدش چیه؟

1460
01:59:39,846 --> 01:59:41,313
من نمی دانم.

1461
01:59:53,560 --> 01:59:54,788
خانم اوسانای...

1462
01:59:55,462 --> 01:59:56,429
بله؟

1463
01:59:56,530 --> 01:59:58,395
جیب...

1464
02:00:17,017 --> 02:00:18,780
چه اتفاقی برای آن افتاد؟

1465
02:00:20,053 --> 02:00:22,487
هوشینو آن را شکست.

1466
02:00:35,902 --> 02:00:37,961
در 8 دسامبر،

1467
02:00:38,405 --> 02:00:40,464
لیلی در حال پخش زنده است!

1468
02:00:40,907 --> 02:00:43,102
شاهزاده خانم
از سرزمین های اتر در یویوگی!

1469
02:00:43,443 --> 02:00:45,502
از: پاسکال

1470
02:00:57,057 --> 02:00:59,082
من خرس عروسکی ام را می آورم!

1471
02:00:59,526 --> 02:01:01,926
دنبال من بگرد!

1472
02:01:02,462 --> 02:01:04,191
از: خرس

1473
02:02:00,020 --> 02:02:02,989
من "درخت سکوت" را دوست دارم.

1474
02:02:03,924 --> 02:02:05,186
"اروتیک."

1475
02:02:05,292 --> 02:02:08,853
این به من اجازه می دهد تا درد او را احساس کنم.

1476
02:02:28,615 --> 02:02:30,947
کدام آهنگ را بیشتر دوست دارید؟

1477
02:02:31,484 --> 02:02:32,849
بهترین؟

1478
02:02:34,621 --> 02:02:35,952
شاید "سر خوردن".

1479
02:02:37,824 --> 02:02:40,918
من همه آنها را دوست دارم، اما برای من

1480
02:02:41,261 --> 02:02:44,025
"ناهنجاری" بهترین است.

1481
02:02:44,230 --> 02:02:46,061
از فیلیا؟

1482
02:02:46,232 --> 02:02:47,460
آره

1483
02:02:48,702 --> 02:02:50,169
ناهنجاری!

1484
02:02:50,937 --> 02:02:52,370
چطور تونستی؟

1485
02:02:54,307 --> 02:02:59,040
طرفداران لیلی از قبل وجود دارد،
و طرفداران از زمانی که او به تنهایی رفت.

1486
02:02:59,579 --> 02:03:02,207
چیزهای انفرادی را دوست دارید؟

1487
02:03:03,350 --> 02:03:07,878
من چیز زیادی در مورد فیلیا نمی دانم،
و من کاماکاتسو را دوست ندارم.

1488
02:03:07,988 --> 02:03:09,888
این خیلی بد است.

1489
02:03:10,790 --> 02:03:11,882
فیلیا عالیه

1490
02:03:14,094 --> 02:03:15,721
آیا آنها را شنیده اید؟

1491
02:03:15,829 --> 02:03:17,057
مطمئنا

1492
02:03:17,397 --> 02:03:18,864
عالی نبودند؟

1493
02:03:19,199 --> 02:03:20,166
من نمی دانم.

1494
02:03:20,266 --> 02:03:22,063
تنها کاری که او انجام داد آواز خواندن بود.

1495
02:03:23,370 --> 02:03:26,100
شما نمی دانید؟
او تمام اشعار را نوشت.

1496
02:03:26,206 --> 02:03:27,867
آنها به صورت شبح نوشته شده بودند.

1497
02:03:28,475 --> 02:03:30,102
این چیزی است که برخی می گویند.

1498
02:03:30,210 --> 02:03:34,943
اما من آن را باور نمی کنم.
نمی تواند درست باشد.

1499
02:03:35,048 --> 02:03:37,039
اینجا، به این گوش کن

1500
02:04:17,791 --> 02:04:19,622
پس؟ خب؟

1501
02:04:20,627 --> 02:04:22,060
بد نیست.

1502
02:04:22,562 --> 02:04:24,894
در مورد چی حرف میزنی؟
این فوق العاده است!

1503
02:04:31,838 --> 02:04:34,830
اما فیلیا گروه کاماکاتسو بود.

1504
02:04:34,941 --> 02:04:37,535
لیلی نیست
هیچ اتری در آنجا وجود ندارد.

1505
02:04:39,713 --> 02:04:41,305
تو منو نادیده میگیری

1506
02:04:41,815 --> 02:04:43,214
من را نادیده نگیرید

1507
02:04:43,950 --> 02:04:49,479
آنها آن را علنی نمی کنند،
اما کاماکاتسو همچنان از او حمایت می کند.

1508
02:04:50,623 --> 02:04:52,147
این مزخرف است!

1509
02:04:52,425 --> 02:04:53,517
این درست است.

1510
02:04:53,626 --> 02:04:56,356
انتشار لیلی زمان بندی شده است

1511
02:04:56,529 --> 02:05:00,898
بنابراین آنها تضاد ندارند
با یاران زرد

1512
02:05:01,000 --> 02:05:03,264
کاماکاتسو کارهای بیشتری انجام می دهد
نه فقط یاران زرد

1513
02:05:03,369 --> 02:05:04,336
آره ولی...

1514
02:05:04,437 --> 02:05:06,928
تو یه درد سر داری!

1515
02:05:12,645 --> 02:05:13,669
پوزر!

1516
02:05:13,780 --> 02:05:15,077
پوزر کیست؟

1517
02:05:15,181 --> 02:05:17,741
هی، متاسفم! متاسفم!

1518
02:05:18,985 --> 02:05:20,247
لعنت به

1519
02:05:20,653 --> 02:05:22,678
شما اتر را آلوده خواهید کرد!

1520
02:05:24,424 --> 02:05:26,551
- او شروع کرد.
- داری مزاحم دیگران می شوی.

1521
02:05:27,193 --> 02:05:28,285
صبر کن

1522
02:05:28,862 --> 02:05:30,386
میشه با من بیای؟

1523
02:05:31,131 --> 02:05:33,099
- اول از همه...
-بعدا به من بگو.

1524
02:05:35,902 --> 02:05:38,336
صندلی شما کجاست؟
بلیطت را به من نشان بده

1525
02:05:48,648 --> 02:05:51,082
این صندلی بهتر است.
با من معامله کن

1526
02:05:51,818 --> 02:05:52,978
باشه؟

1527
02:05:53,419 --> 02:05:54,716
باشه؟

1528
02:05:57,490 --> 02:06:00,288
من تشنه ام برو برای من کوکاکولا بخر

1529
02:06:04,597 --> 02:06:05,962
آن را بگیر

1530
02:06:06,866 --> 02:06:08,231
فقط یک لحظه!

1531
02:06:13,006 --> 02:06:16,464
اگر کسی با شما صحبت کرد،
آن را به آنها بده، باشه؟

1532
02:06:33,760 --> 02:06:35,489
فیلیای عزیز

1533
02:06:35,895 --> 02:06:38,090
بیا در کنسرت همدیگر را ببینیم

1534
02:06:38,431 --> 02:06:40,490
من را خواهید شناخت

1535
02:06:40,867 --> 02:06:43,267
توسط یک سیب سبز

1536
02:06:43,603 --> 02:06:46,037
از: گربه آبی

1537
02:06:49,209 --> 02:06:50,506
چه چیزی خواهید داشت؟

1538
02:06:51,444 --> 02:06:52,468
یک کوکاکولا، لطفا

1539
02:06:53,079 --> 02:06:54,774
150 ین لطفا

1540
02:07:00,753 --> 02:07:01,720
متشکرم.

1541
02:08:12,325 --> 02:08:13,758
این چیه؟

1542
02:08:13,860 --> 02:08:15,589
اینجا چه خبره؟

1543
02:08:15,695 --> 02:08:17,356
اوه خدای من!

1544
02:08:17,463 --> 02:08:19,431
اینجوری اجازه ورود نمیدن

1545
02:08:42,021 --> 02:08:43,955
بلیط!
چه کسی بلیط لیلی می خواهد؟

1546
02:08:44,057 --> 02:08:46,890
ما مقداری می خواهیم

1547
02:08:47,660 --> 02:08:50,094
- هر کدام 10000 ین؟
- همین؟ بسیار خوب.

1548
02:08:54,167 --> 02:08:55,532
فروخته شد بچه

1549
02:11:01,394 --> 02:11:05,524
<i>ممنون که امشب اومدی...</i>

1550
02:11:27,854 --> 02:11:29,446
هنوز اینجایی؟

1551
02:11:32,291 --> 02:11:34,316
آیا کسی با شما صحبت کرده است؟

1552
02:11:36,596 --> 02:11:37,927
ببینمت

1553
02:12:01,854 --> 02:12:05,551
لیلی است! لیلی اینجاست

1554
02:12:07,927 --> 02:12:09,690
لیلی است!

1555
02:12:09,795 --> 02:12:11,194
کجا؟

1556
02:12:11,297 --> 02:12:14,130
او دست تکان می دهد! لیلی است!

1557
02:13:13,426 --> 02:13:15,485
اوه! تماشاش کن

1558
02:13:26,472 --> 02:13:28,030
یک نفر پایین است!

1559
02:13:34,480 --> 02:13:36,380
با آمبولانس تماس بگیرید!

1560
02:14:44,183 --> 02:14:46,913
آن روز...

1561
02:14:47,286 --> 02:14:49,254
یک روح گم شد

1562
02:14:49,689 --> 02:14:51,589
و یک پسر مرد.

1563
02:14:51,924 --> 02:14:53,915
چه کسی پسر را کشت؟

1564
02:14:54,360 --> 02:14:56,328
چه کسی اتر را کثیف کرد؟

1565
02:14:56,696 --> 02:14:58,687
یک روح بی پناه...

1566
02:14:59,231 --> 02:15:01,096
حالا بدون صدا فریاد می زند

1567
02:15:01,467 --> 02:15:03,992
از: کودک رویایی

1568
02:15:04,970 --> 02:15:06,699
من در آن کنسرت بودم.

1569
02:15:07,206 --> 02:15:09,106
آیا آنها هنوز آن پسر را گرفته اند؟

1570
02:15:09,408 --> 02:15:11,501
از: آمیکا

1571
02:15:11,944 --> 02:15:13,935
به خاطر آن حادثه،

1572
02:15:14,480 --> 02:15:16,607
لیلی دارای برچسب "بدبخت" است.

1573
02:15:17,116 --> 02:15:19,346
از حال و هوای او متنفرم...

1574
02:15:19,719 --> 02:15:21,710
مورد تجاوز مطبوعاتی قرار گرفت

1575
02:15:22,288 --> 02:15:24,950
از: خرس

1576
02:16:37,997 --> 02:16:41,125
این خوب است. رنگ گرفت.

1577
02:16:43,068 --> 02:16:47,129
مدرسه به شما اجازه نمی دهد
آن را خیلی سبک رنگ کنید

1578
02:16:53,446 --> 02:16:56,973
اوه عزیزم چرا گریه می کنی؟

1579
02:17:46,866 --> 02:17:48,857
2001.

1580
02:17:49,235 --> 02:17:51,362
پانزده ساله

1581
02:17:54,874 --> 02:17:57,138
شما در 366 با هم نیستید.

1582
02:17:57,243 --> 02:18:00,838
در آنجا مراقب تنفس خود باشید.

1583
02:19:22,461 --> 02:19:25,294
اگر خیلی تلاش کنید
در سال اول شما،

1584
02:19:25,731 --> 02:19:29,690
می توانید لغزش کنید
در دوم و سوم شما

1585
02:19:30,936 --> 02:19:35,964
شما به همین سختی کار می کنید،
اما نتایج به نظر نمی رسد.

1586
02:19:36,875 --> 02:19:41,141
و وقتی این کار را نمی کنند،
شما درایو خود را از دست می دهید

1587
02:19:43,782 --> 02:19:47,582
به زودی باید تمرکز کنید
در امتحانات ورودی دبیرستان،

1588
02:19:48,020 --> 02:19:52,081
اما شما سعی می کنید از آن لذت ببرید
در حالی که هنوز می توانید

1589
02:19:53,659 --> 02:19:57,220
بنابراین نمرات شما پایین می آید.

1590
02:19:57,830 --> 02:20:00,765
و هر چه بدتر می شوند،
هر چه کمتر بخواهی درس بخوانی

1591
02:20:00,866 --> 02:20:02,561
پس تسلیم میشی

1592
02:20:03,702 --> 02:20:05,567
آیا این اتفاق برای شما افتاده است؟

1593
02:20:09,742 --> 02:20:11,903
در مورد شما،

1594
02:20:13,345 --> 02:20:15,609
مثل یک فرود صاف نیست.

1595
02:20:16,015 --> 02:20:18,074
این یک فرود تصادفی است.

1596
02:20:21,887 --> 02:20:24,287
نمی توانید تمرکز کنید؟

1597
02:20:30,896 --> 02:20:33,865
آیا چیزی شما را آزار می دهد؟

1598
02:20:35,834 --> 02:20:37,358
خیر

1599
02:20:39,171 --> 02:20:40,399
نه؟

1600
02:20:42,675 --> 02:20:45,701
پس همین است.

1601
02:20:47,513 --> 02:20:51,244
تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که بگویم "بیشتر تلاش کن."

1602
02:20:54,019 --> 02:20:56,715
پس... بیشتر تلاش کن.

1603
02:20:59,625 --> 02:21:03,925
اگه الان بیشتر تلاش نکنی...
باشه؟

1604
02:21:09,868 --> 02:21:11,392
سر و صدا چطوره؟

1605
02:21:12,171 --> 02:21:15,140
صدای عجیب
الان رفته؟

1606
02:21:19,678 --> 02:21:22,340
به خانم کونو می گویید؟
وقت رفتن به خانه است؟

1607
02:22:27,246 --> 02:22:29,806
اتر جهان را پر می کند.

1608
02:22:30,349 --> 02:22:32,283
ناامیدی اتر قرمز است.

1609
02:22:32,818 --> 02:22:34,752
امید آبی است

1610
02:22:35,254 --> 02:22:37,222
در گذر از ابدیت و سکوت...

1611
02:22:37,723 --> 02:22:39,714
پرواز در حالی که گلایدر.

1612
02:22:40,225 --> 02:22:42,216
از: شینوبو

1613
02:22:44,596 --> 02:22:47,622
همانطور که نور قوی سایه ای تاریک می اندازد،

1614
02:22:48,167 --> 02:22:50,499
همینطور اتر قدرتمند.

1615
02:22:51,036 --> 02:22:52,970
از: چند قطبی

1616
02:22:53,505 --> 02:22:55,302
چون زنده ام، لیلی را پیدا کردم.

1617
02:22:55,841 --> 02:22:57,775
"متشکرم."

1618
02:22:58,277 --> 02:23:00,245
امروز به من داده شده است
اتر شاد

1619
02:23:00,746 --> 02:23:02,145
از: هیناکو

1620
02:23:02,447 --> 02:23:04,108
از همه متنفرم

1621
02:23:04,616 --> 02:23:06,277
اما من اینجا را دوست دارم.

1622
02:23:06,785 --> 02:23:08,116
از: moto

1623
02:23:08,620 --> 02:23:10,485
چقدر فوق العاده خواهد بود

1624
02:23:11,023 --> 02:23:12,957
پایان همه چیز،

1625
02:23:13,458 --> 02:23:15,085
چون بدنم می پوسد و نابود می شوم.

1626
02:23:15,594 --> 02:23:17,858
از: لیمو

1627
02:23:23,936 --> 02:23:25,870
اشک سیاه

1628
02:23:26,405 --> 02:23:28,305
آبی لبخند می زند.

1629
02:23:28,807 --> 02:23:30,775
من شفاف هستم

1630
02:23:31,276 --> 02:23:33,267
دنیای بدون رنگ

1631
02:23:33,779 --> 02:23:35,713
از: Lui-hua

1632
02:23:36,248 --> 02:23:38,182
صدمه ای ندیدم، صدمه دیدم.

1633
02:23:38,717 --> 02:23:40,685
درد دارم، هیچ دردی احساس نمی کنم.

1634
02:23:41,220 --> 02:23:43,051
من می خواهم آسمان آبی زیبا را ببینم.

1635
02:23:43,589 --> 02:23:45,523
از: نوح

1636
02:23:46,058 --> 02:23:47,992
وقتی اینجا هستم،

1637
02:23:48,493 --> 02:23:50,484
مغزم شروع به خندیدن می کند

1638
02:23:50,996 --> 02:23:53,362
شما می گویید من این را نمی فهمم.

1639
02:23:53,899 --> 02:23:55,867
میگم مردم همه میمیرن...

1640
02:23:56,401 --> 02:23:58,733
در جستجوی مکانی برای تعلق

1641
02:23:59,271 --> 02:24:01,569
از: میفونه اوگاوا

1642
02:24:02,107 --> 02:24:04,041
لیلی بسیار مرموز است.

1643
02:24:04,576 --> 02:24:06,874
اما او همچنین یک انسان زنده است.

1644
02:24:07,412 --> 02:24:09,710
او به تعداد معینی از فروش نیاز دارد

1645
02:24:10,249 --> 02:24:12,149
برای امرار معاش

1646
02:24:12,651 --> 02:24:14,585
در غیر این صورت او نمی تواند به راه خود ادامه دهد.

1647
02:24:15,120 --> 02:24:17,054
از: dodon

1648
02:24:22,461 --> 02:24:24,395
لیلی برای شفای تو نیست!

1649
02:24:24,930 --> 02:24:26,830
مجبورش نکن بیرون
آن چیزی باشد که نیست

1650
02:24:27,332 --> 02:24:29,323
از: گل آبی

1651
02:24:32,838 --> 02:24:35,500
برای انبوهی از شهرهای سرطان زده

1652
02:24:36,008 --> 02:24:39,068
که با اگزوز مسموم شده اند،

1653
02:24:39,611 --> 02:24:42,444
لیلی شجاعانه به آواز خواندن ادامه می دهد.

1654
02:24:42,981 --> 02:24:44,539
از: گوتن-بی

1655
02:24:45,050 --> 02:24:47,018
زخمی که خوب نمی شود.

1656
02:24:47,519 --> 02:24:49,453
زخمی که ممکن است التیام یابد.

1657
02:24:49,988 --> 02:24:51,922
زخمی که باید خوب می شد.

1658
02:24:52,457 --> 02:24:54,357
گسترده تر، گسترده تر می شود.

1659
02:24:54,860 --> 02:24:56,794
چه می شود اگر تمام بدن

1660
02:24:57,329 --> 02:24:59,263
یک زخم بزرگ شد؟

1661
02:24:59,798 --> 02:25:01,732
ما هنوز می توانیم احیا کنیم،

1662
02:25:02,234 --> 02:25:04,202
این همان "زخمی که التیام می یابد" است.

1663
02:25:06,738 --> 02:25:08,638
از: Lui-hua

1664
02:25:09,174 --> 02:25:11,074
زخم بزرگ دل

1665
02:25:11,576 --> 02:25:13,544
هستی است.

1666
02:25:14,046 --> 02:25:15,946
من "زخمی که خوب می شود" گوش می دهم.

1667
02:25:16,481 --> 02:25:19,075
وجود شما را شفا خواهد داد

1668
02:25:19,584 --> 02:25:21,745
از گذشته به آینده

1669
02:25:22,254 --> 02:25:24,916
از: شینوبو

1670
02:25:25,424 --> 02:25:27,392
مردم نمی توانند پرواز کنند.

1671
02:25:27,893 --> 02:25:29,918
از: قورباغه

1672
02:25:33,665 --> 02:25:35,633
شاید دارم اینو مینویسم

1673
02:25:36,201 --> 02:25:38,101
چون میخواهم فریاد بزنم

1674
02:25:38,670 --> 02:25:40,604
"من اینجا هستم!"

1675
02:25:41,173 --> 02:25:43,232
از: پالستلا